1
00:00:49,080 --> 00:00:54,080
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:54,197 --> 00:00:57,630
<i>သွားပါ။
comms၊ Delta Two။ Sitrep။</i>

3
00:00:57,764 --> 00:01:01,164
<i>မကြည့်ဘူး။
ကောင်းတယ် LT ဟင်းချိုညှပ်ပေါင်မုန့် ဒီမှာ။</i>

4
00:01:01,297 --> 00:01:02,897
<i>ဓားစာခံ လေးဦး ဆင်းလာသည်။</i>

5
00:01:05,498 --> 00:01:06,998
<i>ဖြစ်ပုံရသည်။
သူတို့ကို စစ်ဆေးမေးမြန်းခဲ့သည်</i>

6
00:01:07,132 --> 00:01:08,731
<i>အလောင်းများကို ဤနေရာတွင် စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။</i>

7
00:01:08,865 --> 00:01:11,032
<i>ပဲ့တင်သံ နှစ်ခု၊ ငါ့ကို ထိုင်ထလုပ်ပေးပါ။</i>

8
00:01:11,165 --> 00:01:15,432
<i>လက္ခဏာမရှိပါ။
alpha ပစ်မှတ်။ နေရာရွှေ့ခြင်း။</i>

9
00:01:43,168 --> 00:01:45,335
ဆက်သွယ်ရန် အဆောက်အဦ နှစ်လုံး၊
မြေညီထပ်။

10
00:02:03,302 --> 00:02:05,903
<i>Bravo Six၊ ချိုးဖောက်မှုကို ထိန်းထားပါ။</i>

11
00:02:08,703 --> 00:02:11,569
<i>ရော်ဂျာ။ အခုချိုးဖောက်နေတယ်။</i>

12
00:02:15,137 --> 00:02:17,203
<i>မြစ်ဝကျွန်းပေါ်၊ ပဲ့တင်သံ၊ အလျင်စလို။
အချိန်နှစ်ဆ။</i>

13
00:02:17,337 --> 00:02:19,670
<i>Bravo သည် တည်နေရာတွင်ရှိသည်။
Bravo Six၊</i>ကို ဘုရားသခင်က သနားပါတယ်။

14
00:02:19,804 --> 00:02:21,204
<i>ငါပြောတယ်၊ ချိုးဖောက်တာကို ထိန်းထား!</i>

15
00:03:09,275 --> 00:03:11,208
မင်းရဲ့သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

16
00:03:11,342 --> 00:03:13,741
ငါက မင်းသေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်။

17
00:03:22,376 --> 00:03:23,742
ကောင်းပါပြီ။

18
00:03:25,243 --> 00:03:26,742
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

19
00:03:28,909 --> 00:03:30,910
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

20
00:03:31,044 --> 00:03:32,610
ရဟတ်ယာဉ်။ ကဲ!

21
00:03:32,743 --> 00:03:34,210
<i>တည်နေရာတွင်။ နှစ်ထပ်တည်ဆောက်ခြင်း။</i>

22
00:03:34,344 --> 00:03:36,810
သူတို့ကို နောက်ဆုတ်ဖို့ ပြောပါ။

23
00:03:36,943 --> 00:03:40,010
Alpha One၊ မတ်တပ်ရပ်ပါ။
ဒီအခြေအနေကို ကျွန်တော်တို့ ကိုင်တွယ်ခဲ့တယ်။

24
00:03:40,144 --> 00:03:41,344
<i>ရော်ဂျာ။ ကိုင်။</i>

25
00:03:42,844 --> 00:03:44,011
ရဟတ်ယာဉ်လိုချင်ရင်၊

26
00:03:44,145 --> 00:03:45,644
မင်းငါ့ကိုဖုန်းပေးရမယ်။

27
00:03:46,844 --> 00:03:49,412
- ဟိုမှာ။
- ဘယ်မှာလဲ။

28
00:03:49,544 --> 00:03:50,878
ဟိုမှာ။

29
00:04:05,046 --> 00:04:08,247
<i>Bravo Six ကို မြင်လိုက်ရသည် ။
Alpha ပစ်မှတ် လုံခြုံသည်။</i>

30
00:04:20,248 --> 00:04:22,914
ဒီလေယာဉ်တွေက ဘာကြောင့်လဲ။
အမြဲတမ်း အရှည်ကြီး ခံစားရလား?

31
00:04:27,048 --> 00:04:28,881
ဒါပဲ ငါတို့ တိုက်ပွဲဝင်နေကြတာ။

32
00:04:29,014 --> 00:04:30,915
အိုး၊ ငါအိမ်ပြန်ရမယ်။

33
00:04:31,049 --> 00:04:33,848
မစ်ရှင်လည်း ခက်ခက်ခဲခဲမရှိ၊
အနစ်နာခံမှု ကြီးကြီးမားမား မရှိပါ။

34
00:04:33,982 --> 00:04:35,748
အရင်တာဝန်။

35
00:04:37,681 --> 00:04:39,681
ဒါပဲ! သိုလှောင်ရုံသို့။

36
00:04:43,016 --> 00:04:45,682
သူဌေး၊ မင်းအတွက် ငါယူမယ်။

37
00:05:54,256 --> 00:05:56,389
တစ်နေ့နေ့ မင်းထင်တယ်...

38
00:05:56,523 --> 00:06:00,755
တစ်ကြိမ်သာ သင်ပြန်လာနိုင်သည်။
မင်းပုံစံအတိုင်းပဲ ကျန်ခဲ့တာလား။

39
00:06:02,222 --> 00:06:04,089
ငါ့အမာရွတ်တွေကို မင်းမကြိုက်ဘူးလား

40
00:06:07,223 --> 00:06:09,157
အမာရွတ်တွေကို ငါစိတ်မ၀င်စားဘူး။

41
00:06:10,790 --> 00:06:12,723
မကြိုက်ဘူး။
သူတို့ပြောပြတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေ၊

42
00:06:15,457 --> 00:06:18,657
ရယ်စရာကောင်းတာကို မင်းသိတယ်။
သူတို့ပြောပြတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေအကြောင်း

43
00:06:18,791 --> 00:06:21,158
အားလုံးအတူတူပဲလား။

44
00:06:21,291 --> 00:06:23,124
အမြဲတမ်း အိမ်ပြန်လာတယ်။

45
00:06:24,557 --> 00:06:26,358
ပြောနေရုံ၊

46
00:06:26,491 --> 00:06:28,291
တစ်ချိန်ချိန်၊

47
00:06:28,425 --> 00:06:30,892
သင့်ခန္ဓာကိုယ်က ဒါကို ထာဝရ မလုပ်နိုင်ပါဘူး။

48
00:06:35,658 --> 00:06:39,426
မေးနေတာလား။
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်က ဘာတတ်နိုင်မှာလဲ

49
00:06:43,126 --> 00:06:46,692
ကောင်းပြီ၊ ငါပဲလိုအပ်တယ်။
အနည်းငယ်ပြန်လည်သင်ကြားရေး။

50
00:07:27,363 --> 00:07:28,363
ကလေးလား?

51
00:08:02,999 --> 00:08:04,399
ဟာသေပြီ။

52
00:08:09,133 --> 00:08:10,500
Gina

53
00:08:14,233 --> 00:08:15,666
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

54
00:08:34,701 --> 00:08:36,235
အဆင်ပြေလား သူငယ်ချင်း။

55
00:08:39,701 --> 00:08:41,235
အင်း။

56
00:09:53,442 --> 00:09:54,376
ဘယ်တော့မှ မဟောင်းဘူး။

57
00:09:55,742 --> 00:09:58,309
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- ငါဘယ်သူလဲ။

58
00:09:58,443 --> 00:10:01,009
ငါက ကောင်ကြီး
အဲဒါက မင်းရဲ့ အားလပ်ရက်ကို ပျက်စီးစေတယ်။

59
00:10:03,909 --> 00:10:06,410
နာမည်ကတော့ Martin Axe ပါ။

60
00:10:06,544 --> 00:10:10,110
ဒါ မင်းအတွက်တစ်ခုပဲ။
အခု ငါ့အတွက် တစ်ခု။

61
00:10:10,243 --> 00:10:13,676
မင်းကို ဘယ်သူက သတင်းပေးတာလဲ။
Mombasa ရှိ ဓားစာခံများအကြောင်း

62
00:10:17,511 --> 00:10:18,411
ဟုတ်တယ်၊

63
00:10:18,545 --> 00:10:20,211
ရင်ခုန်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

64
00:10:20,344 --> 00:10:22,710
အဲဒါကြောင့် ယူလာတာပါ။
အနည်းငယ် အပိုလှုံ့ဆော်မှု။

65
00:10:31,279 --> 00:10:33,045
ဘယ်သူလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။

66
00:10:37,546 --> 00:10:39,945
- ဘယ်သူလဲ?
- Gina

67
00:10:43,946 --> 00:10:44,879
ဟေ့။

68
00:10:46,213 --> 00:10:47,879
သူမသည် ဤအရာနှင့် ဘာမှမဆိုင်ပါ။

69
00:10:49,280 --> 00:10:50,380
တစ်ဖန်ထို့နောက်။

70
00:10:50,513 --> 00:10:51,779
မင်းကို ဘယ်သူက အကြံပေးတာလဲ။

71
00:10:51,913 --> 00:10:53,280
မသိဘူး လူ။

72
00:10:53,413 --> 00:10:56,214
အဲဒါ ငါ့အလုပ်မဟုတ်ဘူး။
သူတို့ညွှန်တဲ့နေရာကို ငါသွားမယ်။

73
00:11:07,315 --> 00:11:09,681
ခြောက်လက်မလုံးကို ကိုင်နိုင်ပါ့မလား။

74
00:11:09,815 --> 00:11:11,348
ငါမင်းကိုဘာလို့မေးတာလဲ။

75
00:11:13,515 --> 00:11:15,015
ဟေ့၊ ငါ့ကိုကြည့်။

76
00:11:16,148 --> 00:11:17,582
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!

77
00:11:17,715 --> 00:11:20,949
မဟုတ်ဘူး... မဖြေနိုင်ဘူး။
ဘာလို့လဲ မသိဘူး။

78
00:11:21,083 --> 00:11:23,049
သိရင်ပြောပြမယ်!

79
00:11:23,183 --> 00:11:25,249
ကျွန်တော်မသိပါ!

80
00:11:25,383 --> 00:11:27,550
မင်းငါ့ကိုဘာမဆိုမေးနိုင်တယ်
တခြားဘာမှ၊

81
00:11:27,682 --> 00:11:30,084
ဒါ​ပေမဲ့ ဒါ​ကို ငါ​မ​ပြော​နိုင်​ဘူး။
ဘာလို့လဲ မသိဘူး။

82
00:11:38,616 --> 00:11:40,284
ဟုတ်တယ် မင်းကိုယုံတယ်။

83
00:11:42,552 --> 00:11:44,884
ဓာတ်မှန်ရိုက်။ ဓာတ်မှန်ရိုက်။ ဓာတ်မှန်ရိုက်။

84
00:11:48,418 --> 00:11:50,285
- ဓာတ်မှန်ရိုက်။
- အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

85
00:11:57,019 --> 00:11:57,952
သတင်းဆိုးကလေး။

86
00:11:59,219 --> 00:12:00,419
အဆင်ပြေမှာမဟုတ်ဘူး။

87
00:12:03,286 --> 00:12:05,420
- မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

88
00:12:32,988 --> 00:12:35,588
အိုး မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး။

89
00:12:35,721 --> 00:12:38,255
မင်းတောင် မရှိတော့ဘူး။

90
00:12:38,389 --> 00:12:41,823
ငါကတော့ မင်းကိုတွေ့မယ်။
သင်နှင့်အဆုံးသတ်။

91
00:12:44,789 --> 00:12:47,090
မင်းငါ့ကို အခုသတ်သင့်တယ်။

92
00:12:47,223 --> 00:12:49,423
မင်းမရှိလို့ပဲ။
ဒုတိယအခွင့်အရေး။

93
00:12:49,557 --> 00:12:51,656
မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။

94
00:12:56,690 --> 00:12:57,757
အကြံဉာဏ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

95
00:13:30,693 --> 00:13:33,194
<i>ဇီဝလျှပ်စစ်အားသွင်းမှုကို စတင်ပါ။</i>

96
00:13:35,360 --> 00:13:37,260
<i>ခုနစ်ဆယ့်ငါးရာခိုင်နှုန်း။</i>

97
00:13:40,227 --> 00:13:41,794
<i>သံသရာအပြည့်။</i>

98
00:13:56,229 --> 00:13:58,329
<i>Project Bloodshot
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းမှတ်တမ်း၊</i>

99
00:13:58,463 --> 00:13:59,795
<i>သွေးသွင်းခြင်း ပြီးပါပြီ။</i>

100
00:14:04,795 --> 00:14:07,297
ကာယကံရှင် နိုးကြားပြီး တည်ငြိမ်သည်။

101
00:14:24,231 --> 00:14:25,864
ဟေ့။ ဟေ့၊ ငါ့ကိုကြည့်။

102
00:14:25,997 --> 00:14:27,864
ဟေး ဟေး ဟေး ငါ့ကိုကြည့်။
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

103
00:14:27,997 --> 00:14:31,132
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ အဆင်ပြေပါတယ်။

104
00:14:32,598 --> 00:14:33,566
ငါဘယ်မှာလဲ။

105
00:14:57,568 --> 00:14:58,934
နိုးကြားမှုနှင့် သိမြင်မှု။

106
00:14:59,067 --> 00:15:01,167
ဒါ... ဒါ အံ့မခန်းပဲ။

107
00:15:03,067 --> 00:15:04,334
ငါမင်းတို့သိလား

108
00:15:04,468 --> 00:15:07,302
မထင်ပါဘူး။
RST မှကြိုဆိုပါတယ်

109
00:15:07,435 --> 00:15:10,469
စွမ်းအားမြင့်နည်းပညာများ။
ကျွန်တော်က ဒေါက်တာ Emil Harting ပါ။

110
00:15:10,601 --> 00:15:14,634
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ စက်ရုံပါ။
ငါ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် KT။

111
00:15:14,768 --> 00:15:17,068
- ကေတီ။
- ကနဦး၊ KT။

112
00:15:18,403 --> 00:15:20,103
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုကြည့်မှာလား။

113
00:15:22,203 --> 00:15:25,802
Dilation က ကြည့်ကောင်းတယ်။ လက္ခဏာမရှိပါ။
sub-macular hemorrhaging ၏

114
00:15:25,936 --> 00:15:27,735
နီရဲခြင်းမရှိပါ။ အရမ်းရှင်းပါတယ်။

115
00:15:27,869 --> 00:15:31,571
ကောင်းပြီ၊ ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ငါဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ

116
00:15:31,703 --> 00:15:33,736
ပြောပါဦး၊
တစ်ခုခုကို မှတ်မိလား

117
00:15:33,870 --> 00:15:35,636
ဘယ်အရာမဆို ကျယ်ပြန့်တယ်၊
မင်းမထင်ဘူးလား?

118
00:15:35,770 --> 00:15:37,471
ဟုတ်ပါတယ်။ အဲဒါကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းထားလိုက်ကြရအောင်။

119
00:15:37,603 --> 00:15:40,970
မင်းနာမည်ကော၊
အဆင့်၊ အမှတ်စဉ်?

120
00:15:41,104 --> 00:15:42,904
ဟုတ်ပါတယ်။

121
00:15:44,271 --> 00:15:45,938
ငါ့နာမည်က...

122
00:15:50,604 --> 00:15:52,572
အဆင့်၊ အမှတ်စဉ်?

123
00:15:52,704 --> 00:15:57,738
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရဲ့အလောင်းကို လှူခဲ့တယ်။
အမေရိကန်စစ်တပ်က။

124
00:15:57,872 --> 00:15:59,106
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်?

125
00:15:59,239 --> 00:16:01,839
အဲဒါက ငါတို့ဘဲ
ဒါမှမဟုတ် Arlington ငါကြောက်တယ်။

126
00:16:03,738 --> 00:16:06,173
အာလင်တန်၊ ဒေါက်တာ

127
00:16:06,307 --> 00:16:10,140
ကျွန်မမှာ ဒဏ်ရာတွေ ရခဲ့တယ်၊ ဒါပေမဲ့ ကျွန်မ မဟုတ်ဘူး။
သင်္ချိုင်းကုန်းအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

128
00:16:10,273 --> 00:16:12,140
တစ်ယောက်ဖြစ်ရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဒါကိုပြောပြဖို့၊

129
00:16:12,273 --> 00:16:14,307
ဒါပေမယ့် မင်းကိုယ်တိုင် သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

130
00:16:19,607 --> 00:16:21,274
ဟုတ်ပြီ

131
00:16:22,374 --> 00:16:24,575
တွဲကစားမယ်။

132
00:16:24,707 --> 00:16:27,541
ဒါပေမယ့် ငါသေသွားရင်...

133
00:16:27,674 --> 00:16:30,109
တစ်စုံတစ်ယောက်က စောင့်နေတယ်။
ငါသူတို့ကိုခေါ်ဖို့။

134
00:16:30,242 --> 00:16:33,375
တစ်စုံတစ်ယောက် စောင့်နေရမည်။
ငါ့အိမ်ပြန်လာဖို့။

135
00:16:34,708 --> 00:16:36,375
အိုး...

136
00:16:36,509 --> 00:16:38,775
ငါ့အတွက် ခက်တယ်။
ဒါကိုပြောပြဖို့။ အင်း...

137
00:16:38,908 --> 00:16:41,109
ထက် ပိုခက်တယ်။
သေသွားတဲ့လူကို ပြောနေတာလား။

138
00:16:43,076 --> 00:16:45,143
- အင်း...
- ကောင်းပြီ စစ်တပ်

139
00:16:45,276 --> 00:16:47,477
အမည်ဝှက်ဖြင့်သာ လှူဒါန်းပါသည်။
စစ်သည်များ၏အကြွင်းအကျန်

140
00:16:47,609 --> 00:16:51,843
မိသားစုမှ တောင်းဆိုခြင်းမရှိသော။

141
00:16:51,976 --> 00:16:55,177
ဆောရီး။ တခါတရံ သင်ရုံ
Band-Aid ကို ဖြုတ်ပစ်ရမယ်။

142
00:16:55,311 --> 00:16:58,077
ဝေဒနာကို ဖြတ်ကျော်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။
နည်းနည်းမြန်တယ်။

143
00:17:00,311 --> 00:17:02,944
ဒါပေမယ့် မင်းသမိုင်းကို မလိုအပ်ဘူး။
အနာဂတ်ရှိဖို့။

144
00:17:03,077 --> 00:17:04,977
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ သင်က ပထမဆုံးပါ။

145
00:17:05,111 --> 00:17:07,644
ကျွန်ုပ်တို့ အောင်မြင်စွာ စီမံခန့်ခွဲနိုင်ပါပြီ။
ပြန်ယူလာ။

146
00:17:07,778 --> 00:17:10,312
ပြီးတော့ လှလှပပ လုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်။

147
00:17:10,445 --> 00:17:13,078
တစ်ခုခုတော့ ပေးထားပြီးပြီ။
တခြားဘယ်သူမှမရှိဘူး။

148
00:17:14,811 --> 00:17:16,445
ဒုတိယအခွင့်အရေး။

149
00:17:19,946 --> 00:17:21,313
ဒုတိယအခွင့်အရေး။

150
00:17:27,546 --> 00:17:29,247
အိုး။ ဟဲ။

151
00:17:29,380 --> 00:17:31,613
ငါမျှော်လင့်ထားတဲ့အရာမဟုတ်ဘူး။

152
00:17:33,347 --> 00:17:35,447
ငါတို့ဘာလုပ်နေလဲ။
ဒီမှာပဲ အကုန်ထွက်သွားတယ် ဒေါက်တာ။

153
00:17:40,581 --> 00:17:42,381
RST သည် ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်းကို အာရုံစိုက်သည်။

154
00:17:42,515 --> 00:17:45,115
အရေးကြီးဆုံးအရာ
အမေရိကန်စစ်တပ်ထဲမှာ၊

155
00:17:45,248 --> 00:17:48,115
စစ်သားတွေက ကိုယ့်လိုပဲ။

156
00:17:48,248 --> 00:17:51,115
ကျွန်ုပ်တို့သည် စူးစမ်းရှာဖွေသူများဖြစ်သည်။
နယ်နိမိတ်အသစ်တစ်ခုတွင်။

157
00:17:51,248 --> 00:17:54,116
ကျွန်ုပ်တို့သည် အရာရာကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေပါသည်။
exoskeletal ပြန်လည်တည်ဆောက်မှုကနေ၊

158
00:17:54,249 --> 00:17:56,615
စစ်သည်ဖြစ်စေသည်။
ပိုမြန် အားကောင်း၊

159
00:17:56,748 --> 00:17:59,648
အာရုံကြော ခြေတုလက်တုများဆီသို့၊
သူတို့တုံ့ပြန်ပုံ မြှင့်တင်ပါ။

160
00:17:59,782 --> 00:18:02,349
ဒါပေမယ့် မင်းက ငါ့သူငယ်ချင်း၊

161
00:18:02,483 --> 00:18:04,615
မင်းကသက်သေပဲ။
ငါတို့သည်လမ်းကိုဦးဆောင်နေ၏။

162
00:18:04,748 --> 00:18:08,016
အကြီးမြတ်ဆုံးလူသား၌
အချိန်တိုင်း၏တိုးတက်မှု။

163
00:18:08,150 --> 00:18:09,749
လာ၊ ငါမင်းကိုပြမယ်။

164
00:18:22,118 --> 00:18:24,451
- ရမလား?
- ဟုတ်ပါတယ် ။

165
00:18:25,917 --> 00:18:27,218
ငရဲလား၊ ဒေါက်တာလား?

166
00:18:32,352 --> 00:18:33,785
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

167
00:18:39,586 --> 00:18:40,751
ရှင်းပြပါရစေ။

168
00:18:42,253 --> 00:18:44,386
ပါ့
မင်းရဲ့လက်ကို ဒီမှာထားလိုက်ပါ။

169
00:18:45,520 --> 00:18:46,986
အခု ဒီကိုကြည့်။

170
00:18:50,719 --> 00:18:52,853
အခု ဘာကြီးလဲ။
အဲဒီအရာတွေလား။

171
00:18:52,986 --> 00:18:54,687
ဇီဝစက်ပိုင်းဆိုင်ရာ တည်ဆောက်မှုများ။

172
00:18:54,820 --> 00:18:56,354
<i>သူတို့ကို "nanites" ဟုခေါ်သည်။</i>

173
00:18:59,154 --> 00:19:00,920
<i>သူတို့က အလိုလို မြှင့်တင်ပေးတယ်။
သင်၏ဇီဝဗေဒ။</i>

174
00:19:01,054 --> 00:19:03,321
<i>အထူးခြားဆုံးကတော့၊
သူတို့က အလွန်လျင်မြန်စွာ တုံ့ပြန်</i>သည်။

175
00:19:03,454 --> 00:19:04,920
<i>ကပ်ဆိုးကြီးအတွက်၊</i>

176
00:19:05,055 --> 00:19:07,255
<i>ပျက်စီးနေသော တစ်ရှူးများကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်း။</i>

177
00:19:13,788 --> 00:19:16,788
-ဒါဆိုဒါတွေက ငါ့သွေးထဲမှာပါလား။
- သူတို့က မင်းရဲ့သွေး။

178
00:19:16,921 --> 00:19:19,655
လျှောက်ထားရာတွင် အောင်မြင်မှုအချို့ရှိခဲ့သည်။
၎င်းတို့ကို တစ်ခုတည်းသော ကိုယ်တွင်းအင်္ဂါစနစ်များဆီသို့။

179
00:19:19,789 --> 00:19:21,256
ကြိုးစားရန် အချိန်တန်ပြီဟု ကျွန်ုပ်တို့ထင်ခဲ့သည်။

180
00:19:21,389 --> 00:19:25,056
- တစ်ကိုယ်လုံး သွေးသွင်းခြင်း။
- ဟုတ်ပါတယ်။

181
00:19:25,189 --> 00:19:26,989
ငါတို့ကိုယ်ခန္ဓာလိုပါပဲ။
ကယ်လိုရီလိုတယ်၊

182
00:19:27,123 --> 00:19:28,922
နာနိုက်တွေလိုတယ်။
သူတို့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်စွမ်းအင်။

183
00:19:29,057 --> 00:19:30,390
ပြီးတော့ ဒီဓာတ်ခွဲခန်းက အဲဒါကို ထောက်ပံ့ပေးတယ်။

184
00:19:30,524 --> 00:19:31,990
အားထုတ်လေလေ၊

185
00:19:32,124 --> 00:19:33,790
သူတို့ စွမ်းအင် ပိုသုံးတယ်။

186
00:19:33,923 --> 00:19:36,823
- အဲဒါ ဘာရောင်လဲ။
-အဲဒါက အပူထုတ်ပေးတယ်။

187
00:19:36,957 --> 00:19:39,390
နိုက်လူမျိုးများအားဖြင့်
ကင်ဆာရောဂါကို တိုက်ဖျက်ခြင်း၊

188
00:19:39,524 --> 00:19:40,890
အဲဒီမောက်စ်ကို သိမ်းဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

189
00:19:44,691 --> 00:19:46,291
သေသွားတဲ့ကြွက်

190
00:19:46,425 --> 00:19:49,291
စောစောက အညောတချို့
ရလဒ်များသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

191
00:19:49,425 --> 00:19:51,991
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ ရှေ့ကို အမြန်သွားသင့်တယ်။
အကောင်းဆုံးအပိုင်းသို့။

192
00:19:52,125 --> 00:19:54,259
အဲဒါ မင်းပဲ။
မင်းက အကောင်းဆုံး အပိုင်းပါ။

193
00:19:54,392 --> 00:19:56,426
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ အခု ကျနော်တို့ ရှိတယ်။
အားပြန်သွင်းနိုင်စွမ်း

194
00:19:56,559 --> 00:19:57,825
နိမ့်ပါးသောအခါ၊

195
00:20:01,226 --> 00:20:03,192
ဘာလို့ မမှတ်မိနိုင်တာလဲ။
ငါ့အကြောင်းတစ်ခုခု

196
00:20:03,326 --> 00:20:07,260
မင်းဘယ်သူကြောင့်လဲ။
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

197
00:20:07,393 --> 00:20:09,327
ဝမ်းနည်းစရာက မင်းနဲ့ပတ်သက်သမျှ
ခွဲခြားထားသည်။

198
00:20:09,460 --> 00:20:12,360
ဒါတွေအားလုံးက မင်းရဲ့အတိတ်ထဲမှာပဲလေ။
ဒါက မင်းရဲ့အနာဂတ်ပဲ။

199
00:20:12,494 --> 00:20:16,293
ငယ်ငယ်က နားထောင်၊
တင်းနစ်ချန်ပီယံဖြစ်ခဲ့တယ်။

200
00:20:16,427 --> 00:20:19,128
ပြီးတော့ အသက် ၁၅ နှစ်၊
ကင်ဆာဖြစ်သွားတယ်။

201
00:20:19,261 --> 00:20:20,994
ငါ့လက်မောင်းကို ယူသွားကြတယ်။
ခြောက်လအတွင်း။

202
00:20:21,128 --> 00:20:23,061
ခိုကိုးရာမဲ့
ငါဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့အရာပေါ်မှာ

203
00:20:23,194 --> 00:20:25,461
အာရုံစိုက်ဖို့ ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။
ငါဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။

204
00:20:26,927 --> 00:20:29,295
ဒါကြောင့်လဲ အခုချိန်မှာ ရဲဘော်ရဲ
သူ့လက်ပြတ်၊

205
00:20:29,429 --> 00:20:30,596
သူက ပိုကောင်းတယ်။

206
00:20:35,362 --> 00:20:37,095
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပြန်လည်ထူထောင်ရေး အဆောက်အအုံ၊

207
00:20:37,229 --> 00:20:41,130
လူနာများ လာရောက်စမ်းသပ်ရန် နေရာ
၎င်းတို့၏ တိုးမြှင့်မှု ကန့်သတ်ချက်များ။

208
00:20:41,263 --> 00:20:44,296
KT နဲ့တွေ့ပြီးပြီလား၊
ရေတပ်ရေကူးသမားဟောင်း။

209
00:20:44,430 --> 00:20:46,463
သူမသည် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဆီးရီးယားတွင် ကယ်ဆယ်ရေးစခန်းတစ်ခု

210
00:20:46,597 --> 00:20:47,963
ဓာတုတိုက်ခိုက်မှုအတွင်း။

211
00:20:48,096 --> 00:20:50,497
အသံအိုး tracheal တစ်ခု
နောက်မှပြန်လည်တည်ဆောက်ရေး

212
00:20:50,629 --> 00:20:54,097
ယခု သူမ အသက်ရှုကြပ်လာသည်။
ညှပ်ရိုးတပ်ဆင်ထားသော အသက်ရှူကိရိယာ။

213
00:20:54,231 --> 00:20:55,997
သူမကို လုံးဝခုခံအားဖြစ်စေတယ်။
inhalants သို့။

214
00:20:57,464 --> 00:20:59,030
Tibbs က ဒီမှာ ဘွဲ့ရတယ်။

215
00:20:59,164 --> 00:21:00,964
Fort Benning မှ၊
သူ့အတန်းထိပ်။

216
00:21:01,097 --> 00:21:04,030
တပ်မတော်၏ အရာရှိတစ်ဦး ဖြစ်လာခဲ့သည်။
အအောင်မြင်ဆုံး လက်သမား

217
00:21:04,164 --> 00:21:06,664
အီရတ်ငရုတ်ဆုံအထိ
သူ့အမြင်ကို ယူလိုက်တယ်။

218
00:21:06,798 --> 00:21:09,532
အဲဒါကို ကျနော်တို့ ပြင်ပြီးပြီ။
မျက်စိ ခြေတု နှင့်။

219
00:21:09,664 --> 00:21:14,165
ဂီယာတပ်ဆင်ထားသော ကင်မရာအခင်းအကျင်းများ ဖိဒ်
သူ့မျက်စိအာရုံကြောများထဲသို့ တိုက်ရိုက်။

220
00:21:14,298 --> 00:21:16,599
ဆိုလိုတာက အခု သူမြင်နေတာ...
- အရာအားလုံး။

221
00:21:18,299 --> 00:21:19,600
ဆပ်ကပ်ပွဲမှကြိုဆိုပါတယ်။

222
00:21:19,732 --> 00:21:22,632
နောက်ဆုံးတော့ Jimmy Dalton၊
Navy SEAL ဟောင်း။

223
00:21:22,765 --> 00:21:25,466
ဂျင်မီသည် ခြေနှစ်ဘက် ပြတ်သွားသည်။
အာဖဂန် IED သို့

224
00:21:25,600 --> 00:21:27,632
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့က သူ့ကို အတွဲအသစ်တစ်ခု ဖန်တီးပေးတယ်။

225
00:21:27,765 --> 00:21:29,601
Team Six ၏ အပိုင်း။
ဘင်လာဒင်ကို ဖယ်ရှားခဲ့သည်။

226
00:21:29,733 --> 00:21:31,833
သင်နှင့်အခြား Navy SEAL ။

227
00:21:33,134 --> 00:21:34,833
ဒီတော့ ငါတို့က ဒဏ်ရာရတဲ့ သူရဲကောင်းတွေပဲ။

228
00:21:34,967 --> 00:21:36,400
ဒဏ်ရာမရ။

229
00:21:36,534 --> 00:21:39,467
တိုးတက်လာသည် ။ မြှင့်တင်ထားသည်။

230
00:21:40,733 --> 00:21:42,235
- အသံအေးတယ်။
- အင်း။

231
00:21:42,368 --> 00:21:43,435
အင်း။

232
00:21:46,568 --> 00:21:50,734
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
- အင်း ငါပြန်အိပ်တော့မယ်။

233
00:21:50,868 --> 00:21:53,768
ဒါမှမဟုတ် ငါ နိုးလာလိမ့်မယ်။

234
00:21:57,302 --> 00:21:59,102
ဒါဆို ဘာတွေလဲ။
ငါတို့ အခုလုပ်ရမှာလား။

235
00:21:59,236 --> 00:22:00,702
ငါတို့က သူ့ကို သက်သာရာရစေတယ် ထင်ပါတယ်။

236
00:22:00,835 --> 00:22:03,336
ဂျင်မီ၊ မင်း သူ့ကို လမ်းလျှောက်ပေးမှာလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့အခန်းထဲကို

237
00:22:09,237 --> 00:22:12,203
- အိုး၊ ကုန်ကျစရိတ်တိုင်းကို နှမြောကြတယ်။
- တစ်ရေးတစ်မော ပြီးသွားတဲ့အခါ၊

238
00:22:12,337 --> 00:22:14,504
ငါတို့အောက်ထပ်ရှိမယ်။
ငါတို့အလုပ်တွေလုပ်တယ်။

239
00:22:14,636 --> 00:22:16,937
ဟုတ်တယ် ငါတောင်မသိဘူး။
ငါ့အလုပ်ကဘာလဲ။

240
00:22:17,071 --> 00:22:19,770
မင်းသိလိမ့်မယ်။
အဆင်သင့်ဖြစ်တဲ့အခါ၊

241
00:22:19,904 --> 00:22:21,538
ငါမင်းကိုအကုန်ပြောပြမယ်။

242
00:22:53,441 --> 00:22:55,074
<i>မဟုတ်ဘူး!</i>

243
00:26:17,024 --> 00:26:19,458
မင်း အိပ်ယာထနောက်ကျတယ်။

244
00:26:19,591 --> 00:26:21,391
ဟုတ်တယ် ငါအိပ်မပျော်ဘူး။

245
00:26:25,458 --> 00:26:27,124
သိလား၊
မနေ့က ငါသေခဲ့ရင်

246
00:26:27,258 --> 00:26:29,292
ငါ တတ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
အိပ်ဖို့လည်းကောင်းတယ်။

247
00:26:29,425 --> 00:26:33,292
အင်း ငါ့မှာ အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုရှိတယ်။
ဘယ်ဟာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။

248
00:26:33,425 --> 00:26:36,392
အိပ်မက်ဆိုးတွေ ဘယ်လိုရှိနိုင်မလဲ။
မင်းမှာ အမှတ်တရတွေ မရှိရင်

249
00:26:36,526 --> 00:26:38,292
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

250
00:26:40,759 --> 00:26:44,527
မကြာခင် သင်မှတ်မိနိုင်လောက်ပါပြီ။
ပြန်မေ့နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

251
00:26:49,627 --> 00:26:51,759
အဲဒါက တော်တော်အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
အဲဒီမှာ။

252
00:26:51,893 --> 00:26:54,027
ကာတာရေအောက်။

253
00:26:54,161 --> 00:26:55,528
မင်းသိလား...

254
00:26:58,394 --> 00:27:00,528
ငါတို့က ဒီမှာ ပစ္စည်းတွေ အကုန်ပျက်စီးနေတယ်။

255
00:27:00,660 --> 00:27:02,528
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီ​ကောင်​က အခုငါဖြစ်​တယ်​။

256
00:27:02,660 --> 00:27:04,361
ငါလက်ခံပြီးပြီ။

257
00:27:07,262 --> 00:27:09,395
ဟေး၊ တစ်ခုခုရှိတယ်။
ရှိစေချင်တယ်။

258
00:27:14,262 --> 00:27:16,695
ငါဒါကိုငါနှင့်အတူတစ်ချိန်လုံးသယ်ဆောင်။

259
00:27:16,829 --> 00:27:18,496
ပထမဦးဆုံးအကြိမ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ပါတယ်။
အဲဒီသင်္ဘောပေါ်မှာ၊

260
00:27:18,630 --> 00:27:20,029
အဲဒီမှာ ကျွန်မက တစ်ဦးတည်းသော မိန်းမ။

261
00:27:20,163 --> 00:27:22,563
ဆရာကြီး သိတယ်။
ငါ့မှာဘယ်သူမှမရှိဘူး...

262
00:27:24,363 --> 00:27:27,029
ဒါကြောင့် သူ အမှတ်ရစေချင်တယ်။
ငါပိုင်တယ်။

263
00:27:36,597 --> 00:27:38,130
သေချာပါတယ်။
အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။

264
00:27:38,264 --> 00:27:39,763
ဘယ်သူက မင်းကို ဂရုစိုက်တာလဲ။
အများကြီးပါပဲ။

265
00:27:39,897 --> 00:27:41,764
သင်မသိသေးပါ။

266
00:27:44,265 --> 00:27:45,697
ငါမျှော်လင့်တယ်။

267
00:27:46,964 --> 00:27:48,664
မင်းကြည့်ရတာ
အရက်သောက်လို့ရပါတယ်။

268
00:27:50,664 --> 00:27:53,633
ကိုယ်ဘာကြိုက်လဲ သိနေပြီ၊
ဒီတော့ မင်းအတွက် အချိန်တန်ပြီ ထင်ပါတယ်။

269
00:27:53,765 --> 00:27:55,299
သင်ကြိုက်နှစ်သက်သောအရာကိုရှာဖွေရန်။

270
00:27:55,432 --> 00:27:56,865
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို လွယ်သွားလိုက်ပါ။

271
00:28:03,232 --> 00:28:05,000
အသစ်အဆန်းများဆီသို့။

272
00:28:16,534 --> 00:28:18,468
- ငါရောက်ဖူးသလိုခံစားရတယ်...
- <i>Ray။</i>

273
00:28:20,101 --> 00:28:21,967
ဓာတ်မှန်ရိုက်။ ဓာတ်မှန်ရိုက်။ ဓာတ်မှန်ရိုက်။

274
00:28:23,201 --> 00:28:25,001
- အဆင်ပြေသလား?
- <i>Ray။</i>

275
00:28:26,368 --> 00:28:27,368
ဟေ့။

276
00:28:30,768 --> 00:28:32,335
Gina

277
00:28:33,668 --> 00:28:35,035
နာမည်ကတော့ Martin Axe ပါ။

278
00:28:35,169 --> 00:28:38,068
- သူမနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

279
00:28:38,202 --> 00:28:41,003
သိရင်ပြောပြမယ်!

280
00:28:41,136 --> 00:28:42,603
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

281
00:28:47,570 --> 00:28:50,336
မင်းကိုငါရှာမယ်!

282
00:28:50,470 --> 00:28:52,770
ငါ အခု ဒီမှာ ဆေးလိုနေတယ်
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

283
00:28:52,904 --> 00:28:54,803
<i>ငါ့ကို အခုသတ်လိုက်ပါ!</i>

284
00:28:54,937 --> 00:28:59,337
ငါ့ကိုသတ်ပါ! သင်ရမည်မဟုတ်သောကြောင့်
ဒုတိယအခွင့်အရေး။

285
00:29:00,670 --> 00:29:02,271
<i>အကြံဉာဏ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။</i>

286
00:29:04,404 --> 00:29:05,539
ဟေ့။ အဆင်ပြေပါတယ်။

287
00:29:05,671 --> 00:29:07,372
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- နားထောင်ပါ။

288
00:29:07,505 --> 00:29:09,272
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
မတန်ဘူး။

289
00:29:09,405 --> 00:29:10,938
နားမလည်ဘူး KT

290
00:29:16,305 --> 00:29:18,705
ငါဘာလို့ တစ်ယောက်တည်းနေလဲ ငါသိတယ်။

291
00:29:33,607 --> 00:29:35,340
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

292
00:29:43,275 --> 00:29:45,341
ဘယ်သွားမလို့လဲ...?
သူငါ့ကိုကြားနိုင်မလား။

293
00:29:45,475 --> 00:29:47,608
ချန်နယ်ဖွင့်ပါသလား။

294
00:29:47,741 --> 00:29:49,642
အဲရစ်၊ ချန်နယ်တစ်ခုဖွင့်ပါ။

295
00:29:49,774 --> 00:29:51,542
ပြီးတော့ ငါတို့ အသက်ရှင်နေတယ်။

296
00:29:51,674 --> 00:29:53,342
<i>ဘယ်သွားမလို့လဲ။</i>

297
00:29:55,409 --> 00:29:57,176
ဒေါက်တာ၊ မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုပြောတာလဲ။

298
00:29:57,309 --> 00:30:00,209
သင့်တွင် ကြိုးမဲ့ဘီလီယံပေါင်းများစွာရှိသည်။
သင့်ဦးနှောက်ရှိ မိုက်ခရိုပရိုဆက်ဆာများ။

299
00:30:00,342 --> 00:30:02,209
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
အခုချက်ချင်း ဒီကိုပြန်လာပါ။

300
00:30:02,342 --> 00:30:04,376
ငါ့မှာ မပြီးသေးတဲ့ လုပ်ငန်းရှိတယ်။

301
00:30:05,943 --> 00:30:08,776
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
သူ့ကိုသွားယူပါ။

302
00:30:08,910 --> 00:30:11,776
ငါတို့က မင်းရဲ့တစ်ခုတည်းသောစီးပွားရေးပဲ။
ငါတို့က မင်းသိတဲ့လူပဲ။

303
00:30:11,910 --> 00:30:15,010
<i>ဒါက မင်းငါ့ကိုပြောတာ။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ ဇနီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။</i>

304
00:30:15,143 --> 00:30:16,578
ပြီး​တော့ သူ​က ငါ့​ဆီ​က​နေ​ခေါ်​သွား​တယ်။

305
00:30:18,111 --> 00:30:20,077
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
ဘယ်သူလုပ်ခဲ့တာလဲ?

306
00:30:20,211 --> 00:30:22,044
Martin Axe။

307
00:30:30,546 --> 00:30:32,878
အဲရစ်၊ ငါ့ကို terminal window တစ်ခုယူပါ။

308
00:30:37,546 --> 00:30:40,979
သူ၏ nanite များသည် စကင်န်ဖတ်နေပါသည်။
ကမ္ဘာ့ရှာဖွေရေးပလက်ဖောင်းများ။

309
00:30:47,180 --> 00:30:48,679
ခဏစောင့်။
ခဏစောင့်ပါ။

310
00:30:48,812 --> 00:30:50,779
မင်းက ငါ့နည်းပညာကိုသုံးပြီးတော့ ခြစ်တယ်။
ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာဒေတာဘေ့စ်။

311
00:30:50,913 --> 00:30:53,147
အဲဒါက တရားမ၀င်ဘဲ။
ငါ မင်းကို အခု ပြန်လာဖို့ လိုတယ်။

312
00:30:53,281 --> 00:30:55,181
<i>ဒါက မင်းလိုအပ်တာမဟုတ်ဘူး။</i>

313
00:30:55,314 --> 00:30:57,147
Tibbs နဲ့ Dalton ကို ပို့ပေးနေပါတယ်။
မင်းနောက်မှာ။

314
00:30:57,281 --> 00:30:58,847
သူတို့က ငါ့ကိုတားမှာမဟုတ်ဘူး။

315
00:30:58,980 --> 00:31:00,680
<i>ဒါဟာ အမိုက်စားအလုပ်မဟုတ်ပါဘူး။</i>

316
00:31:00,813 --> 00:31:02,713
<i>အဲဒါ...
ကယ်တင်ခြင်းလုပ်ငန်း၊</i> ဖြစ်သည်။

317
00:31:02,847 --> 00:31:05,781
နင်က
ဒေါ်လာဘီလီယံပေါင်းများစွာတန်သော ရှေ့ပြေးပုံစံ။

318
00:31:05,915 --> 00:31:08,549
မင်းက ငါ့ရဲ့
ဒေါ်လာဘီလီယံပေါင်းများစွာတန်သော ရှေ့ပြေးပုံစံ။

319
00:31:08,681 --> 00:31:11,382
- မင်းကို ငါမတတ်နိုင်ဘူး...
- <i>ဒေါက်! ငါမင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။</i>

320
00:31:11,515 --> 00:31:13,681
<i>ထို့ပြင်၊ ငါအမြဲအိမ်ပြန်လာသည်။</i>

321
00:31:13,814 --> 00:31:15,814
<i>မင်းအမြဲအိမ်ပြန်လာတာလား? ဘာလဲ?</i>

322
00:31:15,948 --> 00:31:18,483
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့မသိဘူး။
သင်ဘာတတ်နိုင်သလဲ။

323
00:31:18,616 --> 00:31:20,749
ငါတို့တောင်မသိဘူး။
သင်ဘာယူနိုင်သေးလဲ။

324
00:31:25,183 --> 00:31:27,016
တိုက်ရိုက်မီးစမ်းသပ်ရန်အချိန်။

325
00:31:27,149 --> 00:31:29,150
နေပါဦး။ နေပါဦး။
တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ယူလိုက်ကြရအောင်။

326
00:31:29,284 --> 00:31:31,083
ဒီအကြောင်းစဉ်းစားပါ။
မင်းမှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။

327
00:31:31,217 --> 00:31:33,417
- သင့်တွင်ပတ်စပို့မရှိပါ။
- သီးသန့်ပျံသန်းခြင်း။

328
00:31:35,384 --> 00:31:38,551
တစ်စက္ကန့်။ သူက...

329
00:31:38,683 --> 00:31:40,717
- ငါသူ့ကို hangar မှာ ယူလိုက်ပြီ။
- Gulfstream?

330
00:31:40,851 --> 00:31:43,884
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ,
ပျံသန်းနည်းကိုတောင် သိလား။

331
00:31:44,884 --> 00:31:46,585
နည်းလမ်းရှာမယ်။

332
00:31:46,717 --> 00:31:49,051
နည်းလမ်းရှာမှာလား။
ဒါဘာလုပ်လဲ...?

333
00:32:13,320 --> 00:32:15,986
<i>အားလုံးရှင်းပါတယ်။ ရွှေ့ရန်အချိန်။</i>

334
00:32:16,120 --> 00:32:18,121
<i>ကောင်းပြီ။ အဲဒါကို ရေဒီယိုထဲမှာ။</i>

335
00:32:18,254 --> 00:32:19,354
<i>သွားကြရအောင်။</i>

336
00:32:19,488 --> 00:32:21,054
<i>ETA မိနစ် 20။</i>

337
00:32:40,355 --> 00:32:42,089
ဒါဆို သူ့ကို ဘယ်လိုခြေရာခံမလဲ။

338
00:32:42,223 --> 00:32:44,323
အင်း ပေါ်လာတယ်။
သူက အပြန်အလှန်ကိုးကားတယ်။

339
00:32:44,456 --> 00:32:46,856
ရနိုင်တိုင်း
အော်တိုထုတ်လုပ်မှုဒေတာဘေ့စ

340
00:32:46,989 --> 00:32:50,722
တိုက်ရိုက် GPS ဒေတာနှင့်အတူခွဲခြားသတ်မှတ်
ဧရိယာထဲမှာရှိသမျှကားတွေ။

341
00:32:50,856 --> 00:32:55,024
ပြီးတော့ သူက သူတို့ကို ဖိလိုက်တယ်။
တစ်ကြိမ်လျှင် 9000 လုံး။

342
00:32:55,157 --> 00:32:56,357
ဘာကြောင့်လဲ?

343
00:32:57,823 --> 00:32:59,457
ရွေ့လျားနေသော ငါးပါးကို ရှာဖွေရန်
ယာဉ်တန်း၌။

344
00:33:38,494 --> 00:33:41,361
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့၊ ကြိုစစ်ဆေးပါ။

345
00:34:20,931 --> 00:34:22,797
အဲဒါ ရည်ရွယ်ချက်ရှိလား။

346
00:34:22,931 --> 00:34:25,164
- ပိတ်ဆို့ထားသည်။
- တကယ်လား?

347
00:34:25,298 --> 00:34:26,897
ယောက်ျားတွေ ရည်ရွယ်ချက်ရှိလား။

348
00:34:27,031 --> 00:34:30,666
အဖွဲ့နှစ်ဖွဲ့ ကြည့်လိုက်ပါဦး။
တွန်းလှန်နိုင်မလား ကြည့်ပါ။

349
00:34:35,499 --> 00:34:36,399
မုန့်ညက်။

350
00:35:02,467 --> 00:35:03,900
Team One ကျသွားပါပြီ။

351
00:35:04,034 --> 00:35:05,502
ထရပ်ကားမောင်းသူကော။

352
00:35:05,635 --> 00:35:07,202
ယာဉ်မောင်းက...

353
00:35:09,168 --> 00:35:10,834
- သူသွားပြီ။
- သေပြီလား?

354
00:35:10,968 --> 00:35:12,669
သွားပြီ။ သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

355
00:35:19,369 --> 00:35:20,869
အိုး အဲဒါ မကောင်းဘူး။

356
00:35:37,571 --> 00:35:39,370
ဆင်းသွားပြီ သူဌေး။

357
00:35:48,171 --> 00:35:50,737
- Thermite ။ အင်ဂျင်ပျက်သွားပြီ။
- ဒါက မကောင်းဘူး။

358
00:35:50,871 --> 00:35:52,872
အသင်းအားလုံး၊ အပြည့်။
အရာရာကို မျက်စိကျတယ်။

359
00:35:53,005 --> 00:35:55,606
- အပြင်မှာ နောက်ထပ်ရှိသေးလား ကြည့်ပါ။
- ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

360
00:35:55,738 --> 00:35:57,673
ထိုင်ပါ။ ငါ့ယောက်ျားက ကိုင်တွယ်လိမ့်မယ်။

361
00:36:04,873 --> 00:36:06,973
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ယောက်ျားတွေ။
မင်းနားမထောင်ဘူး!

362
00:36:07,106 --> 00:36:08,473
ရဖို့လိုတယ်။
အခု ဒီကားထဲက

363
00:36:08,607 --> 00:36:11,340
ရှေးဦးစွာ တံမြက်လှည်း၊
ပြီးတော့ ကားတွေပြောင်းတယ်။

364
00:36:25,141 --> 00:36:27,074
သူတို့ကားကို ယူကြရအောင်။

365
00:36:29,008 --> 00:36:29,908
အိုး လူ။

366
00:36:51,476 --> 00:36:52,377
အိုး!

367
00:37:06,811 --> 00:37:07,878
စောင့်ပါ၊ အဲဒါဘာလဲ။

368
00:37:18,712 --> 00:37:20,179
အိုး လူ၊ ဒါ သူပဲ။

369
00:37:20,313 --> 00:37:22,745
ပြောရမှာပါ။ လာ၊ လာ၊ လာ။

370
00:37:23,946 --> 00:37:25,346
- <i>ဘာလဲ။</i>
- သူက ဒီမှာ!

371
00:37:25,479 --> 00:37:27,812
ပြီးသွားတာ၊
သူဒီမှာ သွေးထွက်သံယိုဖြစ်နေပြီ!

372
00:37:27,946 --> 00:37:30,547
<i>သူမဟုတ်မှန်း ငါတို့အားလုံးသိတယ်။
ငါတို့ကို ဝေးဝေးက ထွက်သွားခွင့်ပေးမယ်။</i>

373
00:37:37,746 --> 00:37:40,515
<i>ကျွမ်းကျင်သူများကိုသာ ခွင့်ပြုပါ။
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ဖို့ ငှားထားတယ်။</i>

374
00:37:40,648 --> 00:37:43,448
သြော် သေချာတယ်။ အဲဒီမှာ ပြဿနာ သေးသေးလေးပါ။
မင်းကောင်တွေ မိုက်တယ်!

375
00:37:50,747 --> 00:37:53,049
<i>ဝီဂန်ကို စစ်ဆေးပါ။ ကြည့်ပါ။
သူသည် ထိုအရာနှင့် အဘယ်မှာရှိသနည်း။</i>

376
00:37:53,182 --> 00:37:54,583
<i>မည်မျှကြာသည်ကို ရှာဖွေပါ။</i>

377
00:37:54,715 --> 00:37:56,249
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ဖုန်းမဆက်ပါနဲ့။ မလုပ်ပါနဲ့...

378
00:37:56,382 --> 00:37:58,382
အိုး၊ ငါ လွဲနေတယ်!

379
00:38:04,015 --> 00:38:07,317
- မင်းသူ့ကိုတွေ့လား။
- သူက trailer ထဲမှာပါ။

380
00:38:07,450 --> 00:38:08,716
မီး!

381
00:38:18,318 --> 00:38:20,384
မီးငြိမ်းပါ။

382
00:39:49,658 --> 00:39:50,924
ငါ့ကို အမှားလုပ်ပါ။

383
00:39:52,426 --> 00:39:55,226
ရှ၊ နားထောင်ပါ။

384
00:39:57,725 --> 00:40:00,792
- သူ မဝင်နိုင်ဘူးလား။
- အခွင့်အလမ်းမဟုတ်ဘူး။

385
00:40:34,395 --> 00:40:35,529
ပြောရမှာပါ။

386
00:41:08,864 --> 00:41:10,365
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။

387
00:41:10,498 --> 00:41:13,065
Harting က မင်းကို ဘာပဲပြောပြော၊
မမှန်ပါဘူး။

388
00:41:13,198 --> 00:41:16,333
မစောင့်ပါ။ မလုပ်နဲ့။
မင်း နားမလည်ဘူး။

389
00:41:16,466 --> 00:41:18,700
သူက မင်းကို လိမ်နေတာ။
ကျွန်တော်ကူညီနိုင်ပါတယ်။

390
00:41:18,832 --> 00:41:20,333
မင်းအမှားတစ်ခုလုပ်နေတယ်။

391
00:41:20,466 --> 00:41:23,266
- အကြံဉာဏ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး!

392
00:41:39,234 --> 00:41:41,535
အချိန်တန်ပြီ။

393
00:41:48,034 --> 00:41:48,968
ယေရှု။

394
00:41:50,368 --> 00:41:52,135
သူတို့ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်ပါဦး။

395
00:41:55,569 --> 00:41:58,603
သူ့ကို ပေးရမယ်။
ကောင်လေးက ပျက်စီးနေတယ်။

396
00:42:07,337 --> 00:42:09,803
အဆင်ပြေသလား?
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?

397
00:42:12,903 --> 00:42:15,769
အဲဒီလူကိုပဲ မြင်တယ်။
ငါ့မိန်းမကို သတ်ခဲ့သူ။

398
00:42:17,171 --> 00:42:19,671
မျက်လုံးထဲမှာ သေသွားရှာတယ်။

399
00:42:19,804 --> 00:42:21,671
သတ်လေ၏။

400
00:42:26,304 --> 00:42:29,239
အရာတစ်ခုကို ပြောင်းလဲမည်မဟုတ်ပါ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

401
00:42:29,372 --> 00:42:32,072
ငါ့မိန်းမ ပြန်မလာတော့ဘူး။

402
00:42:32,205 --> 00:42:35,105
အံ့သြစေတယ်။
အားလုံးပဲ ထိုက်တန်တယ်ဆိုရင်

403
00:42:35,239 --> 00:42:36,871
ဟုတ်တယ်၊ ငါပြီးပြီ။

404
00:42:37,005 --> 00:42:38,871
ဟုတ်တယ် ငါလည်းပြီးပြီ။

405
00:42:41,406 --> 00:42:46,039
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- သူမဆိုလိုတာက ငါတို့အားလုံး ပင်ပန်းနေပြီ၊ bub။

406
00:42:46,173 --> 00:42:48,273
မင်းကို RST ကိုပြန်ပို့ရမယ်၊
ပလပ်ထိုးလိုက်ပါ။

407
00:42:48,406 --> 00:42:50,106
သွားကြရအောင်။

408
00:42:54,374 --> 00:42:56,207
ဘယ်သူမှ မလိုအပ်ပါဘူး။
ငါ့ကိုလာလာ ကောက်ယူပါ။

409
00:42:56,341 --> 00:42:58,541
ပြန်လာမယ်လို့ Harting ကိုပြောခဲ့တယ်။

410
00:42:58,674 --> 00:43:01,641
သေချာအောင် သူက ကျွန်တော်တို့ကို စေလွှတ်တယ်။
တစ်လုံးတည်းနဲ့ ပြန်ရလိမ့်မယ်။

411
00:43:01,807 --> 00:43:03,307
ကြည့်ရတာ ငါတို့နောက်ကျလုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။

412
00:43:22,343 --> 00:43:24,076
မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ Dal...

413
00:43:28,344 --> 00:43:30,210
မှန်တယ်။

414
00:43:30,344 --> 00:43:32,277
မင်းစကားပြောလို့မရဘူး။

415
00:43:33,544 --> 00:43:34,677
အမှန်တရားက...

416
00:43:38,143 --> 00:43:40,245
မင်း ဘီးမှာ မဟုတ်ဘူး
သင့်ကိုယ်ခန္ဓာ၏

417
00:43:43,044 --> 00:43:44,877
ငါတို့က မင်းကို ဘေးဖယ်ထားလိုက်တာပဲ။
စောင့်ကြည့်ရန်

418
00:43:45,011 --> 00:43:47,978
ငါတို့ပိတ်ထားသကဲ့သို့
သင်၏မော်တာလုပ်ဆောင်ချက်များ။

419
00:43:49,411 --> 00:43:50,744
မင်းကိုကြည့်။

420
00:43:53,745 --> 00:43:55,212
ဒေါသထွက်လွန်းလို့။

421
00:43:55,346 --> 00:43:57,279
ဒါကြောင့် မောင်းထုတ်တယ်။

422
00:44:00,179 --> 00:44:02,646
မင်းက လူကောင်းလို့ ထင်နေတာလား။

423
00:44:02,778 --> 00:44:04,313
အဲဒါ အမိုက်စား ဟာသတစ်ခုပဲ။

424
00:44:08,980 --> 00:44:10,647
မင်းက ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေတဲ့ ငှက်ကလေးတစ်ကောင်

425
00:44:10,779 --> 00:44:13,413
လက်စားချေခလုတ်တစ်ခုနှင့်
ငါတို့ ဆက်တွန်းတယ်။

426
00:44:14,547 --> 00:44:18,847
ကလေးထိန်းရတာကို မုန်းတယ်

427
00:44:18,981 --> 00:44:21,014
မင်းနောက်မှာ သန့်ရှင်းရေးလုပ်၊

428
00:44:21,147 --> 00:44:23,914
ဒီခဏလေး...

429
00:44:24,047 --> 00:44:28,048
ဒီအပိုင်းလေးကို
အားလုံးကို တန်ဖိုးရှိအောင်လုပ်ပါ။

430
00:44:34,515 --> 00:44:36,115
Gina

431
00:44:38,315 --> 00:44:40,416
ချစ်စရာ Gina။

432
00:44:43,650 --> 00:44:46,717
သူသေသွားပြီဆိုတာ မင်းတကယ်ယုံလား။

433
00:44:46,849 --> 00:44:51,617
နတ်ဆိုးအချိန်တိုင်း။

434
00:44:53,384 --> 00:44:54,883
အဲဒီမှာ။

435
00:44:55,950 --> 00:44:57,217
အဲဒီအကြည့်။

436
00:44:58,584 --> 00:45:02,117
လူမိုက်တွေက အရမ်းနောက်ကျနေပြီ။

437
00:45:02,251 --> 00:45:05,118
အင်း ငါ ဖင်ပေါက်ဖြစ်နိုင်တယ်
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ အရုပ်စစ်သားပဲ။

438
00:45:05,252 --> 00:45:08,552
ငါတို့ မင်းကို နှိုးဆော်တယ်၊
နောက်သားကောင်ကို ညွှန်ပြ၊

439
00:45:08,685 --> 00:45:11,585
မင်းကို ဒီမှာ ပြန်ထားလိုက်ပါ။
ထို့နောက် ဤခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။

440
00:45:17,052 --> 00:45:18,852
မေ့ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

441
00:45:24,419 --> 00:45:26,453
မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
ငါ မင်းကို အကုန်ပြောပြမယ်။

442
00:46:48,826 --> 00:46:50,426
<i>မင်းရဲ့သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။</i>

443
00:47:27,930 --> 00:47:30,397
<i>မြစ်ဝကျွန်းပေါ်နှစ်။ Sitrep။</i>

444
00:47:30,530 --> 00:47:32,930
<i>ဆက်သွယ်ရန်။ နှစ်ထပ်တည်ဆောက်ခြင်း။</i>

445
00:47:34,697 --> 00:47:36,063
<i>အကြံဉာဏ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။</i>

446
00:47:44,198 --> 00:47:47,598
<i>ကြည့်မကောင်းပါဘူး LT
LT ဓားစာခံများ နှိမ့်ချသည်။</i>

447
00:47:47,732 --> 00:47:51,365
<i>မြစ်ဝကျွန်းပေါ်နှစ်။ Sitrep
မြစ်ဝကျွန်းပေါ်ဒေသနှစ်ခု။ Sitrep ကွန်မန့်ကို သွားပါ။</i>

448
00:47:51,498 --> 00:47:52,898
ပြီးသည်နှင့် sequence ကိုစတင်ပါ။

449
00:47:54,898 --> 00:47:57,332
<i>ကွန်မန့်ကိုသွားပါ၊ Delta Two။
Sitrep။</i>

450
00:47:57,466 --> 00:47:59,432
<i>ဓားစာခံ လေးဦး ဆင်းလာသည်။</i>

451
00:48:05,899 --> 00:48:08,066
<i>ဆက်သွယ်ရန်၊ အဆောက်အဦ
နှစ်ထပ်၊ မြေညီထပ်။</i>

452
00:48:08,200 --> 00:48:09,799
"ငါလည်းပြီးပြီ" မသေချာဘူး။

453
00:48:09,933 --> 00:48:11,799
မင်းဘာတွေကြိုးစားနေတာလဲ
ပြီးမြောက်ရန်။

454
00:48:14,300 --> 00:48:17,934
မင်းရှိနေရင်ဘာကြောင့်အရေးပါတာလဲ။
သူ့မှတ်ဉာဏ်ကို ထပ်ပြီး ဖျက်တော့မှာလား။

455
00:48:18,067 --> 00:48:20,735
ကျွန်တော် စိတ်ပူတာက သူမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ မင်းပဲ။

456
00:48:20,867 --> 00:48:23,301
ငါတို့ဒီမှာလုပ်သမျှ
ရည်ရွယ်ချက်ကို အထူးဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။

457
00:48:23,434 --> 00:48:25,301
အဆိုပါသင်တန်းတွင် အရက်၊
အိပ်မက်ဆိုး

458
00:48:25,434 --> 00:48:27,636
- ဇာတ်ညွှန်းသိတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ မင်းဒါကို စွဲမြဲနေမှာလား။

459
00:48:27,768 --> 00:48:29,269
ငါတို့ အပေးအယူခံရတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

460
00:48:29,402 --> 00:48:31,801
အလုပ်မဖြစ်ပါ။
အကွက်တိုင်းကို အမှန်ခြစ်မထားရင်

461
00:48:31,935 --> 00:48:35,269
မင်း သူ့ကို ဘာလုပ်နေတာလဲ
မတရားဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။

462
00:48:35,402 --> 00:48:37,535
မကြိုက်ရင်၊
ထွက်ခွာဖို့ ကြိုဆိုပါတယ်။

463
00:48:37,669 --> 00:48:39,802
Bullshit။
မင်းရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေလိုပါပဲ။

464
00:48:39,936 --> 00:48:43,036
သူတို့မှာ ပြဿနာရှိတုန်းကလား။
Baris လိုပဲလား။

465
00:48:45,036 --> 00:48:48,470
အခိုက်အတန့်သိလား။
ငါ ဒီတံခါးကို ထွက်လာခဲ့တယ်...

466
00:48:48,603 --> 00:48:51,536
- ငါအသက်ရှူလို့မရဘူး။
- အဲဒါ မင်း သဘောတူထားတဲ့ သဘောတူညီချက်ပဲ။

467
00:48:51,671 --> 00:48:55,271
- အဲဒါ မင်းရွေးချယ်မှုပဲ။
- ကောင်းပြီ၊ သူလုပ်ထိုက်တယ်။

468
00:48:57,104 --> 00:48:59,803
သူ ထိုက်တန်သည်
တပ်မတော်ရဲ့ ဈာပနတစ်ခုပါ။

469
00:48:59,937 --> 00:49:01,571
သေချာပါတယ်။
ဒါ သူရလိမ့်မယ်။

470
00:49:01,704 --> 00:49:04,305
ယေရှု။ မင်းပဲသွားမယ်။
သူ့ကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ

471
00:49:06,538 --> 00:49:08,305
သူက စစ်သားပါ။
မင်းအဲလိုမလုပ်နိုင်ဘူး။

472
00:49:08,438 --> 00:49:09,804
သူက အသေခံ စစ်သားပါ။

473
00:49:09,938 --> 00:49:11,138
သူက အသေခံ စစ်သားပါ။

474
00:49:11,272 --> 00:49:14,672
အမေရိကားက အသစ်လုပ်တယ်။
နေ့တိုင်း။

475
00:49:14,804 --> 00:49:18,772
နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းကိုခွင့်ပြုမယ်။
အနည်းငယ်လျှို့ဝှက်ချက်ပေါ်တွင်။

476
00:49:18,905 --> 00:49:21,172
ဒါ ငါတို့ရဲ့နောက်ဆုံးပဲ၊ ဟုတ်လား။

477
00:49:21,306 --> 00:49:22,673
ပြီးမှ ဈေးသွားမယ်။

478
00:49:22,805 --> 00:49:24,839
နည်းပညာတစ်ခုနှင့်
အဲဒါက စစ်ပွဲကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပေးလိမ့်မယ်။

479
00:49:24,972 --> 00:49:26,972
အမြင့်ဆုံးလေလံဆွဲသူအတွက်
ပြီးရင် ငါတို့ပြီးပြီ။

480
00:49:27,106 --> 00:49:28,940
မင်း သတ်တော့မယ်။
အပြစ်မဲ့ပြည်သူများ။

481
00:49:31,674 --> 00:49:33,407
တစ်ခုတည်းသောအရာက ပိုအရေးကြီးတယ်။

482
00:49:33,540 --> 00:49:35,607
လက်နက်ထက်
ငါဖန်ဆင်းသော

483
00:49:35,741 --> 00:49:37,707
တစ်ဦးတည်းသောဖြစ်ခြင်း။
ဘယ်သူသိမလဲ။

484
00:49:37,840 --> 00:49:38,873
သင်နားလည်ပါသလား?

485
00:49:41,608 --> 00:49:43,508
အခု ဒီအချက်ပါ။
ဇာတ်ညွှန်းထဲမှာ

486
00:49:43,642 --> 00:49:46,541
သင်ဘယ်မှာ ပြန်လည်သတ်မှတ်မလဲ။
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့အိပ်ခန်း

487
00:49:57,542 --> 00:49:59,409
အဲဒါကို ဆောင်နိုင်သလား။

488
00:50:02,442 --> 00:50:03,809
အကြံဉာဏ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

489
00:50:35,112 --> 00:50:37,212
<i>အကြံဉာဏ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။</i>

490
00:50:38,245 --> 00:50:40,413
<i>အကြံဉာဏ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။</i>

491
00:50:41,747 --> 00:50:43,747
နှုတ်ဆက်ပါတယ် သူငယ်ချင်းဟောင်း။

492
00:51:13,115 --> 00:51:14,348
ဒီအပိုင်းကို ကြိုက်တယ်။

493
00:51:19,549 --> 00:51:20,949
သူ့ကိုကြည့်။

494
00:51:23,616 --> 00:51:25,683
ကြာရှည်စွာခံစားပါ။

495
00:51:28,816 --> 00:51:31,450
ပြီးခါနီးပြီ။ KT က နောက်တက်တယ်။

496
00:51:37,183 --> 00:51:38,450
Baris ကို ဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။

497
00:51:38,584 --> 00:51:41,118
အိုး၊ ပုဆိန်က သူ့အချုပ်ခန်းကို ခေါ်တယ်။
ဟိုလူကြီးက...

498
00:51:41,251 --> 00:51:44,285
- သူဘာလုပ်နေတာလဲ။
- တကယ်လား?

499
00:51:44,418 --> 00:51:46,318
ဘယ်ဇာတ်လမ်းကို ဆက်ကြည့်ရမလဲ။

500
00:51:46,451 --> 00:51:48,618
ကပ်ရမလား။
တင်းနစ်နဲ့လား...?

501
00:51:48,752 --> 00:51:50,318
ဒါမှမဟုတ် ခရစ်ကတ်ဖြစ်မယ်။

502
00:51:50,451 --> 00:51:53,219
ငါက ဂျာစီက နေပေမယ့် မင်းရှိရင်
မေးတော့ ဇာတ်ညွှန်းအကြံဥာဏ်တွေ ရခဲ့တယ်။

503
00:51:53,352 --> 00:51:54,653
- ကျော်လိုက်မယ်။
- တကယ်လား?

504
00:51:54,785 --> 00:51:56,918
မင်း ဆုတ်သွားပြီ
ရုပ်ရှင်တိုင်း cliché.

505
00:51:57,052 --> 00:51:59,386
"Psycho Killer" လို့ထင်တယ်၊
အရူးအမူး ကခုန်ခြင်း ၊

506
00:51:59,519 --> 00:52:01,319
သတ်ရုံထဲမှာ အများကြီးပဲ။

507
00:52:02,552 --> 00:52:03,853
မင်းဆီက အကြံဥာဏ်တွေ မရှိတော့ဘူး။

508
00:52:08,654 --> 00:52:10,919
ငါတို့ပြောခဲ့တာတွေကို သတိရပါ။

509
00:52:15,621 --> 00:52:16,987
ဟေ့ KT

510
00:52:18,154 --> 00:52:20,421
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

511
00:52:20,554 --> 00:52:22,488
အဲဒါ တစ်ခုမှ မဟုတ်ပါဘူး။
မင်းရဲ့စီးပွားရေး၊ အဲရစ်။

512
00:52:22,621 --> 00:52:25,321
- လူတိုင်းသိပါတယ်။
- အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်း

513
00:52:25,454 --> 00:52:27,087
ခြောက်လက်မက အများကြီးမဟုတ်ဘူး။

514
00:52:29,322 --> 00:52:33,289
ခဏနေ...အဲဒါမဟုတ်ဘူး...?
ဒါမဟုတ်ဘူး...? ဒါအများကြီးမဟုတ်ဘူးလား။

515
00:52:41,789 --> 00:52:43,323
ငါတို့က သူတို့ကို နနိုက်လို့ခေါ်တယ်။

516
00:52:45,089 --> 00:52:48,922
- အဲဒါတွေက ငါ့သွေးထဲမှာလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မင်းရဲ့သွေး။

517
00:53:38,727 --> 00:53:41,994
ဟေး၊ အဲတော့...

518
00:53:42,128 --> 00:53:43,495
ငါရနိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

519
00:53:43,628 --> 00:53:48,061
RST နည်းပညာတစ်မျိုးမျိုး
ငါ့ခန္ဓာကိုယ်မှာ တပ်ဆင်ထားသလား။

520
00:53:48,194 --> 00:53:51,429
ဘာကြောင့်လဲ? သီးခြားအပိုင်းရှိပါသလား။
မြှင့်တင်ရန် လိုအပ်ပါသလား။

521
00:53:51,562 --> 00:53:52,928
ဟေး အဲရစ်။

522
00:53:58,095 --> 00:53:59,062
မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မဆိုးဘူး။

523
00:54:01,396 --> 00:54:02,562
ဟုတ်ပြီ

524
00:54:02,696 --> 00:54:04,263
သွားကြရအောင်။

525
00:54:20,498 --> 00:54:21,864
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

526
00:54:21,997 --> 00:54:23,331
- Ops အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
- ကွန်မန့်များ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

527
00:54:23,464 --> 00:54:25,331
Nanite စနစ်များ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

528
00:54:27,998 --> 00:54:29,165
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

529
00:54:30,998 --> 00:54:32,699
ဒေါက်တာ၊ မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုပြောတာလဲ။

530
00:54:32,831 --> 00:54:35,632
အို ဘုရား၊ ဒီကောင်။

531
00:54:35,766 --> 00:54:39,932
သင့်တွင် ကြိုးမဲ့သန်းပေါင်းများစွာရှိသည်။
သင့်ဦးနှောက်ရှိ မိုက်ခရိုပရိုဆက်ဆာများ။

532
00:54:40,066 --> 00:54:43,566
- ငါတို့မင်းကို အခုပြန်လာဖို့ လိုတယ်။
- <i>ငါ့မှာ မပြီးသေးတဲ့ လုပ်ငန်းရှိတယ်။</i>

533
00:54:43,700 --> 00:54:45,500
ထိုကဲ့သို့ မဆုတ်မနစ်သော ကွမ်းသီး၊

534
00:54:49,566 --> 00:54:53,234
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် မဆုတ်မနစ်၊
သူသည် သူမအတွက် အမှန်ပင်သေလိမ့်မည်။

535
00:54:53,367 --> 00:54:55,501
မင်းဘယ်တော့မှ မထင်ဘူး။
ဘယ်သူ့ကိုမှ ဒီလောက် ဂရုစိုက်တယ်။

536
00:54:57,367 --> 00:54:59,100
မီးရှို့။

537
00:54:59,234 --> 00:55:01,800
ကျေးဇူးပြုပြီး...?
မင်းမှာနေစရာနေရာမရှိဘူးလား။

538
00:55:09,669 --> 00:55:11,201
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်၏တစ်ခုတည်းသောလုပ်ငန်းဖြစ်သည်။

539
00:55:11,335 --> 00:55:14,669
- ငါတို့က မင်းသိတဲ့လူပဲ။
- <i>ဒါက မင်းငါ့ကို ပြောခဲ့တာ။</i>

540
00:55:14,801 --> 00:55:18,269
<i>ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ မိန်းမရှိတယ်။
သူသည် သူမကို ကျွန်ုပ်ထံမှ ယူခဲ့သည်။

541
00:55:18,403 --> 00:55:21,436
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။
ဘယ်သူလုပ်ခဲ့တာလဲ?

542
00:55:21,569 --> 00:55:23,102
<i>Nick Baris။</i>

543
00:55:24,303 --> 00:55:27,169
ဟုတ်ပြီ ငါသူ့ကိုတွေ့နိုင်တယ်။

544
00:55:42,271 --> 00:55:44,971
ဟေ့ သူဌေး။ ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

545
00:55:45,104 --> 00:55:47,238
ခေါ်ဆိုမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ ခြေရာခံခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်က Baris ကို

546
00:55:47,371 --> 00:55:48,937
အဲဒီကတည်းက သူ မပြောင်းဘူး။

547
00:55:49,071 --> 00:55:50,204
လုံခြုံရေး ?

548
00:55:50,338 --> 00:55:51,805
သူတို့ရဲ့ ကင်မရာ feeds တွေကို ကျွန်တော် hacked လုပ်ခဲ့တယ်။

549
00:55:51,938 --> 00:55:54,272
ထိုနေရာသည် ခံတပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
သို့​သော်​လမ်း​ကြောင်း​တွေ့​လျှင်

550
00:55:54,406 --> 00:55:57,172
သူတို့မှာ ၁၈ ယောက်ရှိတယ်။
သူ့ကိုတားမှာမဟုတ်ဘူး။

551
00:55:57,306 --> 00:55:59,139
ကောင်းပြီ၊ သူကနည်းပညာကိုလိုချင်တယ်။
အားလုံး သူ့ကိုယ်သူ။

552
00:55:59,272 --> 00:56:01,172
အခု သူ့အတွက် သင့်တော်လာပါပြီ။

553
00:56:01,306 --> 00:56:03,839
- ငါတို့လူက ဘာကိုတွေ့တာလဲ။
- ငါတို့က သူ့ကိုလိုချင်တာ အတိအကျပဲ။

554
00:56:03,973 --> 00:56:06,740
သူလာတဲ့အခါ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
နောက်ဆုံးချဉ်းကပ်မှု ဟုတ်ပါသလား။

555
00:56:09,407 --> 00:56:10,939
<i>ဂြိုလ်တုအဖိဒ်ကို ဆွဲထုတ်ခြင်း။</i>

556
00:56:15,508 --> 00:56:17,974
စောင့်ကြည့်ရေး ပစ်မှတ်ကို ရယူပါ။

557
00:56:21,508 --> 00:56:23,508
သူ ချဉ်းကပ်နေတယ်။
Baris ဝင်း။

558
00:56:23,641 --> 00:56:25,641
အဲဒါကို ရှင်းနိုင်မလား။

559
00:56:30,242 --> 00:56:31,941
သူက အခု တံခါးမှာ ရှိတယ်။

560
00:56:32,075 --> 00:56:33,808
- အမေရိကန်?
- အင်း။

561
00:56:35,742 --> 00:56:37,008
သူပဲသေချာလား?

562
00:56:37,142 --> 00:56:39,543
- အင်း ဟုတ်တယ် သူ...
- စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ ဝီဂန်ကို ရယူပါ။

563
00:56:39,677 --> 00:56:41,310
- ယူလာဖို့ပြောပါ။
- နားလည်ပြီ။

564
00:56:41,443 --> 00:56:43,176
<i>ကိုယ်ပိုင်ပိုင်ဆိုင်မှု။</i>

565
00:56:43,310 --> 00:56:45,009
<i>Nick Baris ကိုတွေ့ဖို့ ဒီကိုရောက်နေပါတယ်။</i>

566
00:56:45,143 --> 00:56:46,842
<i>သင့်လုပ်ငန်းရဲ့ သဘောသဘာဝလား?</i>

567
00:56:46,976 --> 00:56:48,576
<i>အိုး၊ ငါသူ့ကိုသတ်ဖို့ဒီမှာ။</i>

568
00:56:48,710 --> 00:56:50,410
- <i>အိုး၊ မိုက်တယ်!</i>
- <i>ဘာလဲ...?</i>

569
00:56:52,611 --> 00:56:54,244
အိုး။

570
00:56:54,377 --> 00:56:55,810
အများအပြား ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည် သက်ရောက်မှုများ။

571
00:56:55,943 --> 00:56:57,810
ဝမ်းဗိုက်
nanite ပြွတ်များ တက်ကြွသည်။

572
00:56:57,943 --> 00:57:01,744
အိုး၊ သူဘာလို့ကျနေတာလဲ။
သူသည် လေးကြိမ်သာ ရိုက်သည်။

573
00:57:01,877 --> 00:57:03,245
ကြည့်လိုက်။

574
00:57:04,312 --> 00:57:06,345
ဟမ် သူက Trojan-horsing လုပ်တယ်။

575
00:57:06,478 --> 00:57:07,944
တော်တော် ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

576
00:57:15,179 --> 00:57:17,945
ဘာကြောင့် အမြဲတမ်း ဖြစ်နေတာလဲ။
အစားအသောက်ရောက်တဲ့အခါ မှန်သလား။

577
00:57:18,079 --> 00:57:19,379
Baris ရုံးခန်း။ ကဲ.

578
00:57:19,513 --> 00:57:20,945
အမှုကို ယူလာပါ။

579
00:57:30,647 --> 00:57:32,380
ငါ့ဖင်ကို မကြည့်နဲ့။

580
00:57:32,514 --> 00:57:33,480
မလုပ်နဲ့။

581
00:57:34,813 --> 00:57:36,514
ပိုကောင်းတဲ့အမြင်ရဖို့ အချိန်ပါပဲ။

582
00:57:40,581 --> 00:57:42,348
စွမ်းအင်အဆင့် တည်ငြိမ်ပြီး...

583
00:57:42,481 --> 00:57:44,381
- အိုကေ၊ Baris ရှိတယ်။
- ဟုတ်တယ်

584
00:57:47,315 --> 00:57:49,648
အိုး၊
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် စိတ်ဖိစီးမှုကို စားသောက်နေပါသည်။

585
00:57:49,782 --> 00:57:51,349
သူ့မှာရှိတယ်။
မြေအောက်ခန်းထဲမှာ သူဌေး။

586
00:57:51,482 --> 00:57:52,616
မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ

587
00:57:52,749 --> 00:57:54,482
ဘဝအကြောင်းတွေပဲ ပြောနေတာ။

588
00:57:58,815 --> 00:58:00,516
ဟာသေပြီ။

589
00:58:00,649 --> 00:58:03,784
- ဘာလဲ? အဲရစ်က ဘယ်သူလဲ။
- သူက ကျွန်မလိုပဲ နည်းပညာသမားပါ။

590
00:58:03,916 --> 00:58:05,116
ဟောဒီမှာ သူမ။

591
00:58:06,750 --> 00:58:08,417
ကောင်းပြီ၊ အချိန်ရောက်ပြီ။

592
00:58:08,550 --> 00:58:09,750
ဒီတော့ သူက IT တစ်ယောက်ပါ။

593
00:58:09,883 --> 00:58:11,583
ငါတို့က IT ကောင်တွေမဟုတ်ဘူး၊

594
00:58:11,717 --> 00:58:13,483
သူက တကယ့်သဘောတူညီချက်ပါ။
သူက ဒဏ္ဍာရီပါ။

595
00:58:13,617 --> 00:58:15,351
- အင်း။
- သူက ပထမဆုံး တွေးခေါ်နိုင်တဲ့သူပါ။

596
00:58:15,484 --> 00:58:17,184
တည်ငြိမ်သော bidirectional
အာရုံကြောမျက်နှာပြင်။

597
00:58:17,318 --> 00:58:19,618
သူအရမ်းတော်တယ်၊ ငါသုံးတယ်။
သူ၏ open-source code ၏

598
00:58:19,751 --> 00:58:22,850
- ဤအစီအစဉ်၌။
- စောင့်ပါ၊ သင်သည် open-source code ကိုသုံးသည်။

599
00:58:22,984 --> 00:58:24,950
ငါ့ဒေါ်လာဘီလီယံချီတဲ့ နမူနာပုံစံမှာလား။

600
00:58:25,084 --> 00:58:27,452
- ယေရှု၊ အဲရစ်။
- သူက တကယ်ကို ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

601
00:58:27,585 --> 00:58:29,652
သူအရမ်းစမတ်ကျရင်
Baris နဲ့ဘာလုပ်နေတာလဲ။

602
00:58:29,786 --> 00:58:32,652
ငါတို့က သူ့ကိုဘာလို့မငှားတာလဲ။

603
00:58:33,985 --> 00:58:35,818
ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားတယ်။

604
00:58:35,951 --> 00:58:38,352
လုံးဝသေချာပါတယ်။
ဒါ သူ ဟုတ်လား

605
00:58:38,485 --> 00:58:40,687
ဒီအလှလေးတွေကြောင့်ပါ။
တစ်ကြိမ်သာအလုပ်လုပ်တယ်၊

606
00:58:40,819 --> 00:58:42,787
ပြီးတော့ ငါမလိုချင်ဘူး...
အိုး။

607
00:58:44,819 --> 00:58:46,986
ဟာသေပြီ!

608
00:58:47,119 --> 00:58:50,286
သူ့ရင်ဘတ်မှာ အပေါက်တစ်ခု ထားလိုက်တယ်။
သူ့လက်နှင့်။ အဲဒါ...

609
00:58:50,420 --> 00:58:52,354
မင်း သူ့ကို ဘာလို့ မထားခဲ့တာလဲ။
ဂိတ်မှာလား?

610
00:58:52,487 --> 00:58:54,020
ဝီဂန်။

611
00:58:54,154 --> 00:58:55,788
အဲဒါ သူပဲ။ ယခုလုပ်ပါ။

612
00:58:55,920 --> 00:58:58,654
ကဲ? မင်းက ငါ့ကို အခု လုပ်စေချင်သလား။
မင်းငါ့ကို ဒီလိုပြောသင့်တယ်။

613
00:58:58,788 --> 00:59:00,521
- လွန်ခဲ့တဲ့ငါးမိနစ်က။
- ဟုတ်တယ်၊ အခု။

614
00:59:01,953 --> 00:59:04,622
ငါ CNS ဒဏ်ရာကိုမြင်နေရတယ်။

615
00:59:04,755 --> 00:59:06,655
ဘယ်ဘက်အဆုတ်က ပြိုကျနေတယ်။

616
00:59:07,821 --> 00:59:09,655
နှလုံးခုန်နှုန်းက ၁၄၃။

617
00:59:14,988 --> 00:59:16,523
ကြည့်ပါ သူငယ်ချင်း၊
အဝတ်လျှော်စာရင်းရှိတယ်။

618
00:59:16,656 --> 00:59:19,022
ငါလုပ်စရာတွေ ရှိတယ်။

619
00:59:19,156 --> 00:59:20,855
- အဲဒီအရာက ဘာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

620
00:59:20,989 --> 00:59:23,855
ကျေးဇူးပြု၍ သိနိုင်ပါသလား။

621
00:59:23,989 --> 00:59:26,989
- အားသွင်းရမယ်...
- ဒါဆို အားသွင်းလိုက်ပါ။

622
00:59:27,123 --> 00:59:29,724
နိုက်ပါဝါကို လမ်းကြောင်းပြောင်းခြင်း။

623
00:59:33,190 --> 00:59:35,190
ဒါက သူ့အတွက် ဘယ်လောက် အဓိပ္ပာယ်ရှိလဲ ကြည့်စမ်း။

624
00:59:35,324 --> 00:59:36,823
မှတ်သားစရာပဲ မဟုတ်လား?
သူ့...

625
00:59:36,956 --> 00:59:39,158
သူ့လိုပင်ရဖို့၊
လက်စားချေရန်။

626
00:59:42,024 --> 00:59:43,258
လုပ်ပါ။ အလုပ်ဖြစ်ပါစေ။

627
00:59:43,391 --> 00:59:46,525
- အခုလုပ်ပါ။ လုပ်ပါ
- ကောင်းပြီ။ အိုကေ၊

628
00:59:46,658 --> 00:59:50,124
-အဲဒါကဘာလဲ။
- ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်လောက် အချိန်ပေးပါ။

629
00:59:51,292 --> 00:59:52,626
အဲဒါ။ အဲဒါကို ငါ့ဖန်သားပြင်ပေါ်မှာ တင်ပါ။

630
00:59:54,326 --> 00:59:57,025
100 ရာခိုင်နှုန်းရောက်တဲ့အခါ...

631
00:59:59,892 --> 01:00:02,125
အိုး အဲဒါ မကောင်းဘူး။

632
01:00:02,259 --> 01:00:04,826
- အဲဒီ့ခလုတ်
- ဘယ်တစ်ခုလဲ? ဒီတစ်ခု?

633
01:00:04,959 --> 01:00:06,493
အဲဒီတစ်ခုတော့ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒီ့တစ်ခု။

634
01:00:06,627 --> 01:00:07,926
- ထွက်သွားပါ!
- အဲဒါ နှစ်ခုထဲက တစ်ခုပါ။

635
01:00:08,060 --> 01:00:09,293
သူ့ကိုယူသွားပါ။

636
01:00:09,427 --> 01:00:12,527
ထွက်သွားပါ!
သူ့သေတ္တာထဲကို ပြန်ထည့်ပါ။

637
01:00:12,660 --> 01:00:13,760
အဲ့ဒီတော့

638
01:00:13,893 --> 01:00:16,695
တံခါးကိုပိတ်ပါ။
အပြင်မှာရပ်ပါ။

639
01:00:16,860 --> 01:00:18,827
အင်း ယောက်ျားတွေလား?

640
01:00:18,960 --> 01:00:22,061
- ထိုအရာသည် EMP ဖြစ်နိုင်သည်။
- ဘာလဲ?

641
01:00:22,194 --> 01:00:24,127
EMP၊ လျှပ်စစ်သံလိုက်တစ်ခု
သွေးခုန်နှုန်း။ ပါမယ်...

642
01:00:24,261 --> 01:00:26,827
EMP ဆိုတာဘာလဲ ငါသိတယ်။ ဘာလဲ။
အဲမှာ လုပ်နေတာလား။

643
01:00:31,762 --> 01:00:34,062
ပြောရမှာပါ။ ဒါကို သူစီစဉ်ခဲ့တယ်။
ငါ့ကိုဖွင့်ပါ။

644
01:00:34,195 --> 01:00:36,028
ငါ မင်းကို အဲဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ လိုတယ်။

645
01:00:37,529 --> 01:00:39,163
ကောင်းပြီ၊ မြန်မြန်လုပ်။

646
01:00:39,296 --> 01:00:40,663
လာ၊ လာ၊ လာ။

647
01:00:41,763 --> 01:00:43,129
မင်းထွက်သွားဖို့ လိုတယ်...

648
01:00:47,596 --> 01:00:49,196
ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်... သူငါ့ကိုကြားနိုင်လား။

649
01:00:49,330 --> 01:00:51,631
- သူက မင်းကို အသံတိတ်နေတယ်။
- သူ ငါ့ကို ဘယ်လို အသံတိတ်နေတာလဲ။

650
01:00:54,331 --> 01:00:56,631
လာ၊ လာ။
ဝီဂန်၊ မင်းက အမိုက်စားပဲ။

651
01:00:58,164 --> 01:00:59,364
ပြတ်သွားရင်၊

652
01:00:59,497 --> 01:01:01,464
ငါတို့ လွဲသွားပြီ။
အဲရစ်၊ ဒါကို ပြင်ပါ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။

653
01:01:01,597 --> 01:01:03,098
မသိဘူး။
ဒါကို သူဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

654
01:01:03,231 --> 01:01:04,964
တစ်စုံတစ်ခု တားစီးနေပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အချက်ပြမှု။

655
01:01:12,498 --> 01:01:14,198
မင်းငါ့မိန်းမကိုသတ်လိုက်တာ။

656
01:01:19,832 --> 01:01:22,666
မင်းရဲ့ဇနီး
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။

657
01:01:22,800 --> 01:01:26,032
သူတို့က မင်းကို လိမ်နေတာ။
သင်နားလည်ပါလား?

658
01:01:27,966 --> 01:01:30,067
ငါ မင်းကို ရှာတွေ့မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

659
01:01:33,167 --> 01:01:35,133
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ဖြေရှင်းပေးတယ်။

660
01:01:51,336 --> 01:01:55,636
ပြောရမှာပါ။ ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပုံပျက်သွားပြီ။
ဒီခလုတ်ကို ဘယ်သူက နှိပ်လိုက်တာလဲ ။

661
01:02:03,770 --> 01:02:05,637
- အခုကျွန်ုပ်တို့သူ့ရဲ့ signal ကိုဆုံးရှုံးသွားပါပြီ။
- စလာသည်။

662
01:02:05,770 --> 01:02:07,770
- အချက်ပြမှုဘယ်မှာလဲ။
- တစ်စက္ကန့်။

663
01:02:07,903 --> 01:02:10,437
ဂြိုလ်တုသို့ပြောင်းခြင်း။
အာ့ ဘာလဲ?

664
01:02:10,570 --> 01:02:12,637
တစ်ခုခုရနိုင်မလား။
ကျေးဇူးပြု၍ မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင်

665
01:02:12,770 --> 01:02:14,503
ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
စခရင်ပေါ်မှာ အဲရစ်။

666
01:02:14,637 --> 01:02:15,870
အချက်ပြမှု မရှိပါ။

667
01:02:16,004 --> 01:02:18,104
မိုင်များအတွက် မီးမလင်းပါ။
အဲ၊

668
01:02:18,237 --> 01:02:19,137
ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူး!

669
01:02:24,638 --> 01:02:26,671
<i>ခင်ပွန်း။</i>

670
01:02:26,805 --> 01:02:27,905
- ဓာတ်မှန်ရိုက်။
- <i>မင်္ဂလာပါ?</i>

671
01:02:28,038 --> 01:02:30,539
- မင်္ဂလာပါ? မင်းက ငါနဲ့ရှိတုန်း
- အိပ်ရာထပါ။

672
01:02:33,639 --> 01:02:35,672
ဓာတ်မှန်ရိုက်။ မဟုတ်ဘူး!

673
01:02:35,806 --> 01:02:39,006
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
ဒါဆို ဗို့အားနည်းနည်းပိုတယ်။

674
01:02:42,106 --> 01:02:44,306
ကဲ ယုံပါ၊
ဒါက မင်းကို ထိခိုက်လိမ့်မယ်။

675
01:02:44,440 --> 01:02:46,872
ဖြစ်မယ့်ထက် အများကြီးပိုပါတယ်...
ဟဲဟဲ။

676
01:02:58,007 --> 01:02:59,973
မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
ကျွန်တော်က ဖော်ရွေတယ်။

677
01:03:00,107 --> 01:03:01,641
ကျွန်တော်က ဖော်ရွေတယ်။
ငါ မင်းဘက်မှာ ရှိတယ်။

678
01:03:01,774 --> 01:03:03,442
ငါ မင်းဘက်မှာ ရှိတယ်။ အင်း။

679
01:03:03,575 --> 01:03:05,141
အင်း။ ကြည့်လိုက်။

680
01:03:05,275 --> 01:03:07,108
မင်းကို လွှတ်လိုက်စမ်း။

681
01:03:07,241 --> 01:03:09,308
အဲဒါကိုကြည့်။ လွတ်လပ်မှု။

682
01:03:15,109 --> 01:03:16,975
ဝီဂန်က
"အလင်းရောင်ရှိပါစေ"

683
01:03:17,109 --> 01:03:19,676
အလင်းရှိ၏ ။
အဲဒါကိုကြည့်။

684
01:03:19,810 --> 01:03:22,942
ဝူး! နွေးထွေးဆဲ။

685
01:03:23,076 --> 01:03:25,176
မင်းဘယ်သူလဲ၊

686
01:03:25,309 --> 01:03:28,744
မီ! စေတနာကောင်း၊
ငါ့အပေါ် ဘယ်လောက်ရက်စက်လိုက်တာ။

687
01:03:28,876 --> 01:03:30,310
နာမည်ကတော့ Wilfred Wigans ပါ။

688
01:03:30,444 --> 01:03:32,876
ကျွန်တော်သိသည်။
စူပါဟီးရိုးအမျိုးအစားအမည်တစ်ခု။

689
01:03:33,010 --> 01:03:35,310
ဟဲ၊ ဟဲ။ ငါထင်တာပဲ။
ငါ့ရဲ့စူပါပါဝါဖြစ်နိုင်တယ်...

690
01:03:36,510 --> 01:03:37,477
... coding

691
01:03:37,610 --> 01:03:38,977
သင် Baris အတွက် အလုပ်လုပ်ပါသလား။

692
01:03:40,111 --> 01:03:41,745
အိုး ဟုတ်တယ် မဟုတ်ဘူး

693
01:03:41,877 --> 01:03:43,911
နားထောင်ပါ၊ "အလုပ်အတွက်" ဟုသတ်မှတ်ပါ။

694
01:03:44,044 --> 01:03:47,411
ပိုတူတယ်။
အစေခံကျွန်၊ ဟဲ။

695
01:03:47,545 --> 01:03:49,578
ငါရှာဖူးတယ်။
ဤနေရာမှ လွတ်မြောက်ရန်။

696
01:03:49,712 --> 01:03:51,713
ငါတကယ်ရှိတယ်။
ပြီးတော့ ငါအဲဒီမှာ ကြိုးစားတယ်။

697
01:03:51,845 --> 01:03:53,379
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အဲဒီမှာ သေနတ်နဲ့။

698
01:03:53,512 --> 01:03:54,912
မင်းသူ့ကိုသတ်ခဲ့တာသေချာတယ်
ဟုတ်တယ်မလား

699
01:03:55,045 --> 01:03:58,045
မင်းဟာ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
တောက်ပသောချပ်ဝတ်တန်ဆာ၌။ အင်း။

700
01:03:58,179 --> 01:04:01,279
မင်းကလွဲရင် တကယ်မဝတ်ဘူး။
မည်သည့် ချပ်ဝတ်တန်ဆာ၊

701
01:04:01,412 --> 01:04:05,046
ကြိုက်တယ်၊ ကြိုက်တယ်၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ခွင့်ပြုတယ်။
ကြိုက်တယ်၊ အများကြီးရိုက်တယ်။

702
01:04:05,180 --> 01:04:08,380
စောင့်ကြည့်ရခက်တဲ့အတွက်၊
အမှန်တကယ် ကြမ်းတမ်းတဲ့အရာတွေပါ။

703
01:04:08,513 --> 01:04:11,513
အထူးသဖြင့်အပိုင်း
သင်တို့ရှိရာသို့ လျှောက်ကြ၏။

704
01:04:11,647 --> 01:04:13,613
ပြီးတော့ boom က မင်းကို ညှပ်တယ်။
မင်းခေါင်းထဲမှာ၊

705
01:04:13,747 --> 01:04:16,681
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဦးနှောက်တွေ
pfft...

706
01:04:16,815 --> 01:04:19,880
ကြမ်းပြင်တစ်ခုလုံး။
လူဆိုး၊ လူဆိုး။

707
01:04:20,014 --> 01:04:22,181
သေသွားသလို ခံစားရတယ်။

708
01:04:22,314 --> 01:04:24,548
တောင်းပန်ပါတယ်။
အဲဒါအတွက် ကျွန်တော် အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။

709
01:04:24,681 --> 01:04:27,048
Baris က ကျွန်တော့်ကို လိုချင်နေတာ သိလား။
မင်းကိုထုတ်ဖို့၊

710
01:04:27,182 --> 01:04:28,716
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ကိုယ်ပိုင်အစီအစဉ်ရှိတယ်။

711
01:04:28,848 --> 01:04:32,082
မင်းမလုပ်မချင်း ငါစောင့်နေခဲ့တယ်...

712
01:04:32,215 --> 01:04:34,848
သင်လုပ်သောစီးပွားရေး
အသေချာဆုံးဘဲ။

713
01:04:34,981 --> 01:04:37,248
အခုတော့ ပြီးပြီ။
ထိုသွေးစွန်းသောအညစ်အကြေးနှင့်

714
01:04:37,382 --> 01:04:39,982
ငါဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာပြောပြတယ်။
အဲဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

715
01:04:43,316 --> 01:04:44,350
<i>အဆင်ပြေလား။</i>

716
01:04:46,149 --> 01:04:48,149
အကြံဉာဏ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

717
01:04:50,683 --> 01:04:51,818
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

718
01:04:51,950 --> 01:04:53,983
ငါ့မိန်းမကို အိပ်မက်ထဲမှာ မြင်တယ်။

719
01:04:55,950 --> 01:04:57,983
ကောင်းပြီ၊

720
01:04:58,117 --> 01:05:00,983
သူမ အသတ်ခံရတာကို ကျွန်တော်မြင်တယ်။
ငါ့ရှေ့မှာ။

721
01:05:01,117 --> 01:05:04,185
အကြိမ်တိုင်း လူသတ်သည်...

722
01:05:04,318 --> 01:05:05,819
မတူတဲ့လူ။

723
01:05:08,785 --> 01:05:10,218
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

724
01:05:10,352 --> 01:05:12,452
အဲဒီတော့ သူတို့လုပ်တယ်။

725
01:05:13,984 --> 01:05:14,885
ဘာလုပ်ခဲ့လဲ?

726
01:05:19,119 --> 01:05:20,519
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အမ်...

727
01:05:20,653 --> 01:05:22,852
သူတို့ပြောနေတာ ကြားတယ်။

728
01:05:22,985 --> 01:05:26,286
ဒီလို ကောလဟာလတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။
အငှားလူသတ်သမားကို သုတ်သင်ပစ်သည်။

729
01:05:26,419 --> 01:05:28,120
RST မှပြောင်းလာသူတိုင်း။

730
01:05:28,253 --> 01:05:30,387
Baris သည် RST အတွက် အလုပ်လုပ်ခဲ့ပါသလား။

731
01:05:30,520 --> 01:05:32,554
ကောင်းပြီ၊

732
01:05:32,687 --> 01:05:36,354
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် မည်သူမျှ အဖြေရှာမရပေ။
သတ်ခြင်းတိုင်းသည် ရန်ပွဲတစ်ခုလိုပင်။

733
01:05:36,487 --> 01:05:38,921
မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ၊
တကယ်ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆန်တယ်။

734
01:05:39,054 --> 01:05:40,987
ငါ့ခေါင်းကို ပြည့်စေတယ်။
အိပ်မက်ဆိုးများနှင့်အတူ

735
01:05:41,121 --> 01:05:43,388
ငါ့ကိုစေလွှတ်၍၊
သေကြောင်းကြံစည်မှုတစ်ခုတွင်။

736
01:05:43,521 --> 01:05:45,054
ဟုတ်တယ်၊ သေချာတယ်။
ထိုလမ်း။

737
01:05:45,188 --> 01:05:49,054
ပြောချင်တာက သူတို့က ပြီးပြီ။
မင်းကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ခြယ်လှယ်နေတယ်။

738
01:05:49,188 --> 01:05:52,022
များပါတယ်။
ဒါ မင်းထင်တာအမှန်ပဲ...

739
01:05:52,155 --> 01:05:53,756
တစ်ခါတလေတော့ မဟုတ်ဘူး။

740
01:05:56,689 --> 01:05:58,556
Harting က ငါ့ကိုပဲသုံးတယ်။

741
01:06:00,189 --> 01:06:02,556
ကိုယ့်မျက်နှာကို လိမ်တယ်။
ထပ်ခါထပ်ခါ။

742
01:06:02,689 --> 01:06:05,223
အင်း။ သူဖြစ်ပုံရသည်။
သိသိသာသာယုံကြည်စရာ။

743
01:06:05,357 --> 01:06:07,657
ငါ့မိန်းမကိုပြောတယ်...

744
01:06:11,923 --> 01:06:13,190
Gina

745
01:06:14,290 --> 01:06:16,358
ကျွန်တော် သူမကိုတောင် လိုက်မရှာဖူးဘူး။

746
01:06:18,358 --> 01:06:20,524
ဒါပေမယ့် ဘာဖြစ်လဲ...

747
01:06:22,691 --> 01:06:24,324
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။
မျှော်၊

748
01:06:24,458 --> 01:06:26,524
သူတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းကို ဝေးဝေးက လွှတ်လိုက်ပါ။

749
01:06:26,658 --> 01:06:28,826
မင်းအတွက် သူတို့လာမယ်။
သူတို့လည်း ငါ့ဆီလာမယ်။

750
01:06:28,958 --> 01:06:32,325
- ငါအဲဒါကိုမျှော်လင့်နေပါတယ်။
- ငါမဟုတ်ဘူး

751
01:06:32,459 --> 01:06:34,659
ငါဘာလို့သွားတယ်လို့ထင်လဲ။
သမ္မာကျမ်းစာက သင့်ကို ပြန်ခေါ်လာသလား။

752
01:06:34,792 --> 01:06:35,891
ဟိုဟိုဒီဒီ ပြေးနေတယ်ထင်တယ်၊

753
01:06:36,025 --> 01:06:38,192
လူတွေကို ရှင်ပြန်ထမြောက်စေတယ်။
သေခြင်းမှ?

754
01:06:38,325 --> 01:06:39,760
သူတို့က မင်းကို ပြန်တပ်လိုက်ရင်၊

755
01:06:39,892 --> 01:06:41,526
မင်းခေါင်းထဲမှာ ငါဖြစ်မယ်။

756
01:06:41,660 --> 01:06:43,760
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဇနီးကို သတ်လိုက်တာ
မင်းရဲ့။

757
01:06:43,892 --> 01:06:46,226
မင်းလုပ်ခဲ့တာကို ငါမြင်ဖူးတယ်။
အဲဒီလူတွေကို

758
01:06:48,959 --> 01:06:51,327
ထွက်သွားရုံပါပဲ။
ငါ့ဆီက၊ innit?

759
01:06:55,060 --> 01:06:57,661
အရှင်ဘုရား၊ မင်းဘာဖြစ်တာလဲ...
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

760
01:07:04,495 --> 01:07:07,061
မင်းသိနိုင်တယ်။
အဲဒါတွေက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။

761
01:07:07,195 --> 01:07:08,695
ဒီတော့ ပြောင်းပြန် အင်ဂျင်နီယာပဲ ရှိတယ်။

762
01:07:08,829 --> 01:07:10,395
အလုပ်
ဒါဇင်ပေါင်းများစွာသော သိပ္ပံပညာရှင်များ၊

763
01:07:10,528 --> 01:07:13,195
ဒေါ်လာဘီလီယံပေါင်းများစွာ
မျိုးရိုးဗီဇဆိုင်ရာ ကုဒ်နံပါတ်နှင့် ဆယ်စုနှစ်တစ်ခု။

764
01:07:13,328 --> 01:07:15,363
ဒါ မင်းရဲ့စူပါပါဝါပဲ။

765
01:07:17,196 --> 01:07:19,062
ဆိုလိုတာက ဟုတ်တယ်၊
ညစာစားပြီးပြီ၊

766
01:07:19,196 --> 01:07:21,663
ဒါကြောင့် ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

767
01:07:21,796 --> 01:07:24,529
အဲဒါက လုံးဝကို အံ့သြစရာပါပဲ။

768
01:07:24,663 --> 01:07:26,630
သိလား၊
ပုံပြင်တွေ ကြားဖူးတယ်၊

769
01:07:26,764 --> 01:07:29,664
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့စနစ်တစ်ခုလုံး
လုံးဝ programmable ဖြစ်ပါတယ်။

770
01:07:29,797 --> 01:07:32,697
အစီအစဉ်တစ်ခု
မထိန်းနိုင်တော့ဘူး။

771
01:07:35,430 --> 01:07:36,930
အခု ငါ့စစ်တပ်ပဲ။

772
01:07:38,163 --> 01:07:39,897
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အလုပ်
စောင့်ရှောက်ရန်။

773
01:07:42,465 --> 01:07:45,832
ဟုတ်ပြီ စကားကို ယုံတယ်။
သင်ရှာဖွေနေသည်မှာ-

774
01:07:45,964 --> 01:07:47,765
"ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Wigans။

775
01:07:47,897 --> 01:07:49,732
ငါ့ကို အသက်ပြန်ရှင်စေတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သေခြင်းမှ။"

776
01:07:49,864 --> 01:07:52,232
ခဏနေ။
ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။

777
01:07:52,366 --> 01:07:55,532
ဒီမှာပဲ ရှိသင့်တယ်။
ကျွန်ုပ်၏ယုံကြည်စိတ်ချရသောခဲ-တန်းစီထားသောရေခဲသေတ္တာထဲတွင်။

778
01:07:55,666 --> 01:07:58,332
အိုး၊ ငါအရမ်းပါးနပ်တယ်။
အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။

779
01:07:58,466 --> 01:08:01,065
မှန်တယ်။ အိုး၊ ဒီမှာ။ ဘင်ဂို။

780
01:08:03,033 --> 01:08:06,367
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! အဲဒီတစ်ခုတော့ မဟုတ်ဘူး။
ဒါ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

781
01:08:06,500 --> 01:08:09,500
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ ဒီမှာ ငါ့နောက်လိုက်။
ဒါကိုယူပါ။

782
01:08:09,633 --> 01:08:11,966
မလိုပါဘူး။ နာနိုက်များ
ကျွန်ုပ်အား ဝဘ်နှင့် ချိတ်ဆက်ပါမည်။

783
01:08:12,100 --> 01:08:14,533
မဟုတ်ဘူး၊ နာနိုက်တွေက မင်းကို ဆက်သွယ်လိမ့်မယ်။
RST ဆာဗာသို့

784
01:08:14,668 --> 01:08:16,835
သူတို့က မင်းကို ဒီနည်းနဲ့ ခြေရာခံနိုင်တယ်၊
သင့်ခေါင်းကို အရူးအမူးဖြည့်ပါ။

785
01:08:16,967 --> 01:08:18,835
မင်း အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။
ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။

786
01:08:18,967 --> 01:08:21,501
မင်းကို ချိတ်ဆက်ပေးမယ်။
ဂြိုလ်တုသို့ တိုက်ရိုက်

787
01:08:21,634 --> 01:08:24,401
ခေတ်ဟောင်း။ အီလက်ထရွန်းနစ် အစိတ်အပိုင်းများ မရှိပါ။

788
01:08:24,534 --> 01:08:26,134
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Wigans။

789
01:08:54,170 --> 01:08:55,771
ငါတို့မှာ လှုပ်ရှားမှုရှိတယ်။

790
01:08:58,003 --> 01:08:59,671
သူပဲလား။

791
01:08:59,804 --> 01:09:01,104
ဆိုလိုတာက ဖြစ်ရမယ်။

792
01:09:01,237 --> 01:09:02,871
ငါတို့မှာ အဆက်အစပ်မရှိသေးဘူးလား။

793
01:09:03,004 --> 01:09:05,004
ကွန်ရက်ရဲ့
မတုံ့ပြန်သေးပါ။

794
01:09:05,138 --> 01:09:07,538
ကောင်းပြီ၊ ရပြီ။
Tibbs နှင့် Dalton တို့သည် ယခုပင်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။

795
01:09:11,871 --> 01:09:13,805
<i>မင်းတို့ သွားကြပြီ။</i>

796
01:09:13,938 --> 01:09:15,673
- လိပ်ကြစို့။
- <i>ကျွန်ုပ်တို့သာရှိသည်</i>

797
01:09:15,806 --> 01:09:18,005
<i>ဂြိုလ်တုက သူ့ကို ခြေရာခံ၊
ဒါကြောင့် သူ့ကို အမြန်ပြန်တွန်းပါ</i>

798
01:09:18,139 --> 01:09:19,905
<i>ကျွန်ုပ်တို့ အမြင်အာရုံ မဆုံးရှုံးမီ။</i>

799
01:09:21,439 --> 01:09:25,506
- အခု သတိရပါ၊ သူက ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။
- သူကြီး။

800
01:09:25,639 --> 01:09:26,906
အခု သူ ပြဿနာတက်နေပြီ။

801
01:09:31,340 --> 01:09:33,040
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

802
01:09:33,173 --> 01:09:35,873
အခု ကျွန်တော်တို့ လာပါပြီ။
ဤအရာအားလုံးကို အသုံးပြုရန်။

803
01:10:07,577 --> 01:10:09,110
ဓာတ်မှန်ရိုက်မလား?

804
01:10:11,310 --> 01:10:12,377
Gina

805
01:10:13,643 --> 01:10:17,077
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? ဟမ်?

806
01:10:17,211 --> 01:10:18,478
ဟေ့။

807
01:10:18,611 --> 01:10:20,144
ဟေ့ မင်းဘယ်တော့မှ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

808
01:10:20,277 --> 01:10:22,411
- ငါအခုမှဖြတ်သန်းခဲ့တာ။
- ကောင်းပြီ၊ မင်းသိတယ်၊

809
01:10:22,544 --> 01:10:25,244
အဲဒါကို ခွဲခြားထားတယ်၊ ဟဲ။

810
01:10:25,378 --> 01:10:26,846
ဒါ ရူးသွားပြီ။

811
01:10:26,978 --> 01:10:29,312
ဆိုလိုတာက...

812
01:10:29,445 --> 01:10:30,911
ငါတောင်မတတ်နိုင်ဘူး...

813
01:10:32,345 --> 01:10:33,512
အဲဒါက အရေးမကြီးဘူး။

814
01:10:36,379 --> 01:10:37,878
ငါအိမ်မှာရှိလို့။

815
01:10:39,346 --> 01:10:40,246
အိမ်လား?

816
01:10:44,246 --> 01:10:45,946
အင်း။

817
01:10:47,480 --> 01:10:48,747
အိမ်ပြန်ရောက်လာတယ်။

818
01:10:49,912 --> 01:10:51,913
Ray လာပါ။

819
01:10:52,047 --> 01:10:53,614
ငါပြောင်းသွားပြီ။

820
01:10:55,247 --> 01:10:58,047
ရွှေ့မလား။
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

821
01:10:58,180 --> 01:10:59,781
ဒါကို ကျနော်တို့က ဖြေရှင်းတယ်။

822
01:10:59,913 --> 01:11:02,013
Ray အဆင်ပြေရဲ့လား

823
01:11:02,147 --> 01:11:04,048
ဘာလဲ...? ငါဆိုလိုတာက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

824
01:11:04,181 --> 01:11:08,048
အိမ်ပြန်ရောက်လာတယ်။
ငါကတိအတိုင်းပဲ မဟုတ်လား?

825
01:11:08,181 --> 01:11:09,914
အမြဲတမ်း အိမ်ပြန်လာတယ်။

826
01:11:10,048 --> 01:11:13,181
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းအိမ်ပြန်လာစေချင်တယ်။

827
01:11:13,315 --> 01:11:15,649
မင်းကို အိမ်မှာပဲနေစေချင်တယ်။

828
01:11:15,783 --> 01:11:17,316
- မှတ်မိလား။
- မေမေ။

829
01:11:21,783 --> 01:11:23,015
ဒေစီ။

830
01:11:24,316 --> 01:11:25,850
ဒေစီ၊ အထဲကို ပြန်သွားပါ ချစ်သူ။

831
01:11:33,883 --> 01:11:36,050
Ray က အခုမှ မိသားစုရှိတယ်။

832
01:11:39,385 --> 01:11:42,752
မင်းငါ့ကိုနောက်ဆုံးတွေ့တာဘယ်အချိန်လဲ

833
01:11:42,884 --> 01:11:46,618
ကျွန်တော်မသိပါ။
အချိန်တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။

834
01:11:46,752 --> 01:11:48,685
Gina ဘယ်တုန်းကလဲ။

835
01:11:50,017 --> 01:11:51,252
လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်လောက်ကပါ။

836
01:11:51,386 --> 01:11:53,519
ငါးနှစ်?

837
01:11:55,352 --> 01:11:57,452
- မေမေ။
- တစ်... တစ်မိနစ်။

838
01:11:57,586 --> 01:11:59,853
- အဆင်ပြေရဲ့လား Ray ရနိုင်မလား...?
- မေမေ၊ လာကစားပါ။

839
01:11:59,985 --> 01:12:02,085
တစ်ခု... တစ်ယောက်ယောက်ကို ခေါ်လို့ရမလား?

840
01:12:02,219 --> 01:12:04,120
- မေမေ!
- Ray...

841
01:12:04,253 --> 01:12:06,520
Daisy သွားပြီး ကစားပါ။
မင်းအစ်ကိုနဲ့။ မိန်းကလေးကောင်း။

842
01:12:06,653 --> 01:12:08,453
ဖေဖေ သွားရှာ။

843
01:12:21,054 --> 01:12:23,020
<i>မင်း တစ်နေ့နေ့တော့ တွေးကြည့်
မင်းပြန်လာနိုင်တယ်</i>

844
01:12:23,154 --> 01:12:25,087
<i>ပုံသဏ္ဍာန်အတိုင်း သင်ထားခဲ့ပါသလား။</i>

845
01:12:27,455 --> 01:12:29,055
<i>အားလုံး အတူတူပါပဲ။</i>

846
01:12:29,188 --> 01:12:31,389
- <i>Ray။</i>
- <i>ကျွန်တော် အမြဲ အိမ်ပြန်လာတယ်။</i>

847
01:12:31,522 --> 01:12:33,155
<i>ဓာတ်မှန်ရိုက်။</i>

848
01:12:51,424 --> 01:12:53,791
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
ခံစားရတယ် အဘိုးကြီး ဟမ်။

849
01:13:14,158 --> 01:13:15,793
Tibbs! သူ့ကို ခြေရာခံပါ။

850
01:13:15,925 --> 01:13:16,959
တက်လာသည်။

851
01:13:29,227 --> 01:13:30,560
မျက်လုံးတွေက ကောင်းကင်မှာ။

852
01:13:39,628 --> 01:13:41,161
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

853
01:13:42,828 --> 01:13:43,828
လမ်းခုလတ်တွင်။

854
01:14:01,028 --> 01:14:03,029
Tibbs! ငါ သူ့ကို မမြင်ရဘူး!

855
01:14:05,697 --> 01:14:08,063
<i>ပြေးနေစဉ်၊ အနောက်ဘက် နှစ်တုံး။</i>

856
01:14:41,133 --> 01:14:43,533
- ဟေး၊ ဟား၊ အဆွေ။ ဟေ့။
- ပြန်သွားပါ။

857
01:14:43,666 --> 01:14:44,767
ဟေး!

858
01:14:55,000 --> 01:14:56,701
- မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။
- အဟ!

859
01:14:56,834 --> 01:14:57,768
ဘာလဲ...?

860
01:15:10,001 --> 01:15:11,602
<i>ငါသူ့ကိုရတုန်းပဲ။
တောင်ဘက်သို့ ဦးတည်။</i>

861
01:15:11,735 --> 01:15:12,869
<i>တောင်ပိုင်း?</i>

862
01:15:13,001 --> 01:15:15,102
- ယေရှု၊ လူ၊ လက်ျာ၊ လက်ဝဲ။
- လက်ဝဲ။

863
01:15:16,336 --> 01:15:17,803
<i>ကျန်ခဲ့ပြန်သည်။ ရွှေ့၊ ရွှေ့!</i>

864
01:15:17,969 --> 01:15:19,436
<i>မင်း သူ့ကို ထောင့်မှာ ထားလိမ့်မယ်။</i>

865
01:15:27,404 --> 01:15:28,670
Dalton၊ ကြည့်လိုက်ပါ။

866
01:15:28,804 --> 01:15:30,036
စလာသည်! ရပ်!

867
01:15:39,171 --> 01:15:41,538
သွေးစွန်းနေသော ငရဲ၊ ချစ်သူ။ အဆင်ပြေလား?

868
01:15:41,671 --> 01:15:44,605
ဖြစ်သင့်တာတော့ မသိဘူး။
တက်လာပြီ ဖြစ်နိုင်တယ်...

869
01:15:48,304 --> 01:15:49,538
ပြောရမှာပါ။

870
01:16:05,240 --> 01:16:07,240
သူ့ကို Tag တွဲတယ်။ Jackknives တွေရှိတယ်။

871
01:16:07,373 --> 01:16:08,640
ချိတ်ဆက်မှု ပြန်လည်စတင်နေပါသည်။

872
01:16:08,774 --> 01:16:12,973
မင်း အချက်ပြလိမ့်မယ်။
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။

873
01:16:13,106 --> 01:16:14,741
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုပိတ်လိုက်ပါ။

874
01:16:18,574 --> 01:16:20,040
ပြီးပြီ။

875
01:16:20,174 --> 01:16:21,508
အွန်လိုင်းဓာတ်အားစနစ်များ။

876
01:16:21,641 --> 01:16:23,408
အပြည့်အဝထိန်းချုပ်ထားသည်။

877
01:16:23,541 --> 01:16:25,207
ကောင်းပါပြီ။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

878
01:16:25,341 --> 01:16:27,675
- မင်းဘယ်မှာလဲ။
- အခွင့်အလမ်းမရှိပါ။ ဝီဂန်မှာ မင်းကို ငါလိုတယ်။

879
01:16:27,809 --> 01:16:29,941
- ဝီဂန်?
- သူက ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိလွန်းတယ်။

880
01:16:30,075 --> 01:16:32,175
- ငါသူ့ကိုရုပ်ပုံထဲကလို.
- မရှိပါ။

881
01:16:32,308 --> 01:16:34,542
မင်းလက်တွေ ညစ်ပတ်နေတယ်။
ဒီတစ်ခါ

882
01:16:47,309 --> 01:16:50,076
မင်းမှတ်မိလိမ့်မယ်။
အဲဒါ ငါ မင်းကို မေးစရာ မလိုဘူး။

883
01:16:51,310 --> 01:16:52,711
ရိုသေလေးစားမှု နဲ့ လုပ်တာပါ။

884
01:16:56,377 --> 01:16:58,444
ပြီးတော့ အဲဒါကို လေးစားဖို့ လိုတယ်။
အပြန်အလှန်အားဖြင့်။

885
01:17:08,545 --> 01:17:09,944
မိန်းကလေးကောင်း။

886
01:17:30,180 --> 01:17:32,946
<i>ဝီဂန်တွင်ရှိသည်။
Monteverde တွင် ချုပ်နှောင်ထားသည်။</i>

887
01:17:33,080 --> 01:17:36,414
<i>သူက $812 ပေးတယ်။
အခန်းဝန်ဆောင်မှု၏</i>

888
01:17:36,547 --> 01:17:39,581
<i>နှင့် 17 နာရီကြာကြည့်ရှုခဲ့သည်</i>
<i>အမျိုးသမီးများ</i>ဟုခေါ်သည်...

889
01:17:39,715 --> 01:17:41,981
- မကူညီဘူး အဲရစ်။
- <i>တောင်းပန်ပါတယ် ဟုတ်ကဲ့။ ကောင်းပြီ။</i>

890
01:17:42,114 --> 01:17:44,314
<i>သူရှိတယ်။
လူခြောက်ဦး လုံခြုံရေးအသေးစိတ်၊</i>

891
01:17:44,448 --> 01:17:46,615
<i>ကားထဲမှာ လေးစီး
နှစ်ယောက်က သူ့ကို ခေါ်သွားသည်</i>

892
01:17:46,748 --> 01:17:48,581
<i>အနောက်ဝင်ပေါက်။</i>

893
01:18:01,649 --> 01:18:03,717
ခွင့်လွှတ်ပါ။
မင်းမှာ မီးခြစ်ရှိလား။

894
01:18:03,850 --> 01:18:06,350
သခင်၊
ငါတို့ မင်းကို ကားပေါ်တင်သင့်တယ်။

895
01:18:08,083 --> 01:18:09,617
အမျိုးကောင်းသားသည် တည်၏။

896
01:18:09,750 --> 01:18:11,517
- ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

897
01:18:19,084 --> 01:18:20,451
နာမည်က ဝီဂန်ပါ။

898
01:18:22,885 --> 01:18:23,785
Wilfred...

899
01:18:26,485 --> 01:18:27,951
အင်း။

900
01:18:30,685 --> 01:18:32,852
သင့်အတွက် မကောင်းပါ။

901
01:19:11,321 --> 01:19:12,722
မြို့စောင့်တပ်။

902
01:19:12,855 --> 01:19:14,456
မြို့စောင့်တပ်။

903
01:19:15,856 --> 01:19:18,089
မင်း.

904
01:19:20,623 --> 01:19:21,989
ဒီနေရာက ဘာလဲ။

905
01:19:22,122 --> 01:19:24,389
ဒါက မသေခင် အာကာသ၊

906
01:19:24,523 --> 01:19:27,223
သီးသန့်စကားပြောလို့ရတဲ့နေရာ။

907
01:19:28,524 --> 01:19:30,290
ဒါကို ပိုလွယ်အောင် လုပ်ပါရစေ။

908
01:20:04,593 --> 01:20:06,427
ဤအရာသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

909
01:20:09,193 --> 01:20:10,527
မင်းငါ့ကိုသုံးတယ်။

910
01:20:11,660 --> 01:20:12,593
မင်းငါ့ကိုသတ်ပစ်ခဲ့တာ။

911
01:20:12,727 --> 01:20:14,027
ငါမင်းကိုသတ်တာမဟုတ်ဘူး Ray။

912
01:20:14,161 --> 01:20:15,594
မင်းဒါကိုအမြဲလုပ်တယ်။

913
01:20:15,728 --> 01:20:18,261
ငါလမ်းရှင်းလိုက်ပြီ။
မင်းရဲ့ အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် ငါ လွှတ်ပေးခဲ့တယ်။

914
01:20:18,394 --> 01:20:20,628
- ငါ့အကောင်းဆုံး?
- ဟုတ်ကဲ့။

915
01:20:20,761 --> 01:20:23,027
သူတို့ကို စောင့်ကြည့်ပေးတယ်။
ငါ့မိန်းမကိုသတ်

916
01:20:23,161 --> 01:20:25,261
ထပ်ခါထပ်ခါ ထပ်ခါထပ်ခါ?

917
01:20:25,394 --> 01:20:29,695
ကလဲ့စားချေခြင်းသည် ဖြစ်စေသည်။
မင်းလို ထူးထူးခြားခြား လူတစ်ယောက်ပါ Ray။

918
01:20:29,829 --> 01:20:31,762
မင်းဘာမှမသိဘူး။
ငါ့လိုယောက်ျားတွေအကြောင်း!

919
01:20:31,896 --> 01:20:33,762
အဲဒါကို သေချာလား။

920
01:20:33,896 --> 01:20:38,396
စစ်ကို ရွေးခဲ့တာဆိုတော့
သင်ကချစ်တယ်။ အဲဒါ မင်းဘယ်သူလဲ။

921
01:20:38,530 --> 01:20:40,463
ငါဘာကိုချစ်လဲ မင်းမသိဘူး။

922
01:20:41,830 --> 01:20:44,530
ဒါမှမဟုတ် ငါဘာကြောင့်လုပ်ခဲ့တာလဲ။

923
01:20:44,663 --> 01:20:48,062
မင်းလိုလူတွေက လူတွေကို ကွဲစေတယ်။
ငါ့ကိုအပိုင်းပိုင်းနဲ့တူတယ်။

924
01:20:48,196 --> 01:20:49,929
သငျသညျအကြှနျုပျတို့ကိုထားတော်မူ၏။
ဒီသေတ္တာလေးတွေထဲမှာ

925
01:20:50,063 --> 01:20:52,464
ဒါမှ ငါတို့ကို နားလည်နိုင်မှာပါ။
ပြီးတော့ မင်း ငါတို့ကို ထိန်းချုပ်နိုင်တယ်။

926
01:20:52,597 --> 01:20:53,898
ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ကို မထိန်းနိုင်ဘူး။

927
01:20:54,030 --> 01:20:55,731
လူတွေက သေတ္တာတွေကို Ray ကြိုက်တယ်။

928
01:20:55,864 --> 01:20:57,697
သူတို့က ဖွဲ့စည်းပုံလိုတယ်။
လမ်းညွှန်မှုလိုတယ်။

929
01:20:57,831 --> 01:20:59,697
ဒါအမှန်တကယ်ပဲ။

930
01:20:59,831 --> 01:21:03,098
ပေးတဲ့သူကပြောတယ်။
နံရံပေါ်က အရိပ်တွေ။

931
01:21:05,331 --> 01:21:08,064
ကျန်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
အဲမှာ မင်းအတွက်။

932
01:21:08,198 --> 01:21:12,098
ဘာမှမဖြစ်။ ဤတွင်၊ သင်ဖြစ်ရမည်။
သင်ကိုယ်တိုင်၏အကောင်းဆုံးဗားရှင်း။

933
01:21:12,231 --> 01:21:14,132
ဓားစာခံကို ကယ်တင်ပါ။

934
01:21:14,266 --> 01:21:17,132
မင်း တစ်ညလုံး အိပ်လို့ရမယ်။
မင်းကိုချစ်တဲ့မိန်းမနဲ့။

935
01:21:17,266 --> 01:21:18,633
သငျသညျနံနက်ယံ၌ထ

936
01:21:18,766 --> 01:21:20,900
ခန္ဓာကိုယ်အသစ်နှင့်
သတ်မှတ်ထားတဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုပါ။

937
01:21:21,032 --> 01:21:22,733
နောက်ထပ် ဘာထပ်တောင်းနိုင်မလဲ။

938
01:21:22,866 --> 01:21:24,766
ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံးဗားရှင်း။

939
01:21:24,900 --> 01:21:26,667
ငါ့မဟုတ်!

940
01:21:29,100 --> 01:21:31,233
နားမလည်ဘူးလား?

941
01:21:32,734 --> 01:21:35,300
ဘဝဆိုတာ အကြောင်းပဲ။
ဘာဖြစ်မှန်းမသိ။

942
01:21:35,434 --> 01:21:38,067
ဘယ်အချိန်နဲ့တူလဲ။
မင်းဆီက ယူသွားပြီလား။

943
01:21:38,201 --> 01:21:40,601
ဘယ်တော့ဖြစ်မလဲမသိဘူး။
မင်းဆီက ဖယ်ထုတ်လိုက်၊

944
01:21:40,735 --> 01:21:42,301
နင်ဆိုလိုတာက Ray လား။

945
01:21:45,368 --> 01:21:47,501
မင်းငါ့ကို ဒီလိုလုပ်တယ်။

946
01:21:47,635 --> 01:21:50,102
မင်း ငါ့ကို လုပ်ခဲ့တာ။

947
01:21:50,235 --> 01:21:52,736
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါ့ကိုအမြဲတမ်းထိန်းချုပ်ပါ။

948
01:21:52,869 --> 01:21:55,836
မင်းကိုငါရှာမယ်၊
ပြီးတော့ ငါအဆုံးသတ်မယ်...

949
01:21:57,702 --> 01:21:58,602
မလုပ်သင့်ပါဘူး။

950
01:22:15,438 --> 01:22:17,638
နှုတ်ဆက်ဖို့ အချိန်တန်ပါပြီ။

951
01:22:21,905 --> 01:22:23,471
သူပြန်လာပြီလား?

952
01:22:24,571 --> 01:22:26,138
လောလောဆယ်။

953
01:22:26,272 --> 01:22:28,205
Harting က nanite တွေကို ဆွဲထုတ်နေတာလား။

954
01:22:31,272 --> 01:22:33,105
အခု စားပွဲပေါ်မှာ။

955
01:22:46,339 --> 01:22:48,406
ရှိုးပွဲစတော့မည်။

956
01:22:59,240 --> 01:23:00,207
ဝီဂန်တို့ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

957
01:23:00,340 --> 01:23:02,542
- ဘာလဲ?
- ငါလာမယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။

958
01:23:02,675 --> 01:23:05,542
အဲရစ်က ညစ်ပတ်တယ်။
သူ့ကို ခြေရာခံတယ်။

959
01:23:08,074 --> 01:23:09,742
ကောင်းပြီ၊ ထုတ်ယူမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

960
01:23:09,875 --> 01:23:13,442
Sim ကိုပြင်ဆင်ပါ။ ပြန်လည်တည်ဆောက်ပါ။
ဝီဂန်အတွက် ပစ်မှတ်အထုပ်။

961
01:23:19,975 --> 01:23:21,942
- နောက်တစ်ခုပြေး။
- တဖန်?

962
01:23:23,476 --> 01:23:25,309
ဟုတ်ပြန်တယ်။

963
01:23:25,443 --> 01:23:27,577
ငါရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့ကို ဝီဂန်နောက် လိုက်ပို့ဖို့

964
01:23:27,710 --> 01:23:29,310
မင်းအလုပ်ပြီးရင်

965
01:23:36,444 --> 01:23:38,011
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

966
01:23:45,578 --> 01:23:48,311
ကောင်းပြီ၊ စီးရီးကိုစပါ။
အဲဒါကို အချိန်နဲ့တပြေးညီ ပြောင်းလဲပေးမယ်။

967
01:23:53,412 --> 01:23:56,846
<i>လက္ခဏာမရှိပါ။
alpha ပစ်မှတ်။ နေရာရွှေ့ခြင်း။</i>

968
01:24:18,514 --> 01:24:21,080
ဟုတ်ပြီ အဲဒါကို လုပ်သင့်တယ်။

969
01:24:21,214 --> 01:24:22,748
ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးအလုပ်မဟုတ်ပေမယ့်...

970
01:24:22,881 --> 01:24:24,748
ဖြစ်ဖူးလား?

971
01:24:33,449 --> 01:24:34,382
ဓာတ်မှန်ရိုက်မလား?

972
01:24:37,115 --> 01:24:39,450
သူက စောစောစီးစီး ပြေးနေတယ်။
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

973
01:24:39,583 --> 01:24:43,049
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ သူ့ ရဲ့ အရေး ပါ တယ်
နေရာအနှံ့မှာ ရှိနေတယ်။

974
01:24:44,783 --> 01:24:46,116
ဆွဲပါ... အဲဒါကို ဆွဲလိုက်ပါ။

975
01:24:46,249 --> 01:24:48,616
ဘာကြောင့် ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ။

976
01:24:48,750 --> 01:24:50,317
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဆင်းမ်ကတ်ကို ပြောင်းလဲနေပါသည်။

977
01:24:50,451 --> 01:24:52,584
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ဘယ်သူက ပြင်နေတာလဲ။

978
01:24:55,784 --> 01:24:58,050
KT။

979
01:24:58,184 --> 01:25:00,083
Tibbs နှင့် Dalton ကိုခေါ်ဆိုပါ။
အမိန့်ပေးရန်။

980
01:25:00,217 --> 01:25:01,819
လက်နက်ကိုင်အဖွဲ့။ ပြီးလျှင် ထို sim ကိုပြင်ပါ။

981
01:25:07,084 --> 01:25:09,452
ကောင်းပြီ၊ ငါရပြီ၊
ဒါကို ငါရပြီ။ စလာသည်။

982
01:25:11,919 --> 01:25:13,318
သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။

983
01:25:14,453 --> 01:25:15,853
KT။

984
01:25:17,619 --> 01:25:19,486
KT တံခါးဖွင့်​​ပေး။

985
01:25:19,619 --> 01:25:23,352
KT မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

986
01:25:23,486 --> 01:25:26,086
ငါဘာလုပ်သင့်လဲ။
ကြာပြီ။

987
01:25:36,086 --> 01:25:39,121
ငါဝင်နေတယ်။ ငါဝင်နေတယ်။

988
01:25:40,488 --> 01:25:42,588
ကညာ၏သား။

989
01:25:44,054 --> 01:25:45,321
ဟုတ်ပြီ

990
01:25:52,289 --> 01:25:56,456
ဟေ့ မင်း သော့ခတ်လို့ရတယ် ထင်လား။
သူ့ကိုယ်ပိုင်ကုဒ်ထဲက ဝီဂန်ဟောင်းလား။

991
01:26:05,490 --> 01:26:08,690
- ခဏနေ။ စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

992
01:26:08,824 --> 01:26:09,790
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

993
01:26:11,757 --> 01:26:14,191
ဘယ်လိုလဲ...? ဒါကို သူမ ဘယ်လိုနေလဲ။

994
01:26:17,424 --> 01:26:19,090
ဘာလဲ? ဟား!

995
01:26:19,224 --> 01:26:21,157
- ငါပြောတယ်၊ မင်းရဲ့သေနတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
- မင်းဒါကိုရပြီ။

996
01:26:23,524 --> 01:26:27,325
ကောင်းပြီ၊ ငါ့သား၊ မင်းသွားမယ်ဆိုရင်
မင်းကြီးထံလာ၊

997
01:26:27,459 --> 01:26:30,559
လက်လွတ်မခံတာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။

998
01:26:30,692 --> 01:26:32,659
KT ဤနတ်ဆိုးတံခါးကိုဖွင့်ပါ။

999
01:26:32,792 --> 01:26:35,759
အဲဒါကို လုပ်သင့်တယ်။

1000
01:26:43,092 --> 01:26:45,326
အင်း၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

1001
01:26:53,727 --> 01:26:55,060
အိုယေရှု။

1002
01:27:10,762 --> 01:27:11,895
အိုယေရှု။

1003
01:27:13,061 --> 01:27:14,162
အနှစ်နှစ်ဆယ်ပဲ ရှိသေးတယ်၊

1004
01:27:14,296 --> 01:27:17,629
"အို၊ ယေရှု။" ကီလိုနှစ်ဆယ်...

1005
01:27:17,763 --> 01:27:20,463
သူငယ်ချင်းအစစ်တွေလိုတယ်။
သို့မဟုတ် ကုထုံးဆရာ။

1006
01:27:29,931 --> 01:27:31,030
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

1007
01:27:31,163 --> 01:27:33,764
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် အမှန်တရားနှင့် ထိုက်တန်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

1008
01:27:33,897 --> 01:27:36,931
အမှန်တရားက ဘယ်သူမှ မလိုချင်ဘူး။
စစ်မှန်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ ချဖို့ မလိုတော့ဘူး။

1009
01:27:41,465 --> 01:27:44,031
သူတို့ပဲ လိုချင်တယ်။
သူတို့ရှိသကဲ့သို့ခံစားပါ။

1010
01:27:46,631 --> 01:27:48,431
နှုတ်ဆက်ပါတယ် KT

1011
01:27:49,833 --> 01:27:52,165
ငါ မင်းကို ထားချင်သလိုပဲ။
ထပ်လုပ်ပါ။

1012
01:28:06,600 --> 01:28:09,800
<i>KT က လူဆိုးကြီး။
Garrison သည် နိုးနေပြီး အော့ဖ်လိုင်းဖြစ်သည်။</i>

1013
01:28:09,934 --> 01:28:12,366
<i>သူ့ကိုရှာပြီး ပိတ်လိုက်ပါ။
လိုအပ်ရင် သူ့ကိုသတ်လိုက်ပါ။</i>

1014
01:28:52,304 --> 01:28:53,938
၇၄ လွှာကို ဦးတည်သွားတယ်။

1015
01:28:55,604 --> 01:28:57,804
<i>မနက်ခင်း၊ နေရောင်ခြည်။ ငါ့ကို မှတ်မိလား။</i>

1016
01:28:57,938 --> 01:28:59,270
ဝီဂန်။

1017
01:28:59,404 --> 01:29:00,970
“မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ၊

1018
01:29:01,103 --> 01:29:02,805
King Jaffe Joffer၊
Zamunda ၏အုပ်စိုးရှင်။"

1019
01:29:02,939 --> 01:29:04,472
ဟုတ်ပါတယ် ဒါက ဝီဂန်ပါ။

1020
01:29:04,605 --> 01:29:06,505
တခြားဘယ်သူဖြစ်မလဲ။
နားထောင်ပါ သူငယ်ချင်း...

1021
01:29:06,638 --> 01:29:09,238
ငါ မင်းကို သြဒိနိတ်တွေ ပို့ပေးနေတယ်။
ငါ့ကား။

1022
01:29:09,371 --> 01:29:12,004
အသံကြားလို့ သိလိုက်ရတယ်။
ငါပြောတာထက် အများကြီး ပိုကြောက်စရာကောင်းတယ်။

1023
01:29:12,138 --> 01:29:13,840
ငါ့မှာ မပြီးသေးတဲ့ လုပ်ငန်းရှိတယ်။

1024
01:29:13,972 --> 01:29:16,139
သြော် ကောင်းလိုက်တာ။

1025
01:29:16,272 --> 01:29:19,406
- ခဏနေ။ လာပြန်တယ်။
- <i>Wigans၊ Garrison ဘယ်မှာလဲ?</i>

1026
01:29:19,539 --> 01:29:22,072
အာ့တော့ မသိဘူး။ လွိုင်ကော်မြို့၊
သူလုပ်ချင်တာကို လုပ်တယ်။

1027
01:29:22,206 --> 01:29:25,674
<i>အချိန်တန်ပြီ။ အဆင့်နှစ်။
ဆာဗာခန်းပေါ်တက်လာသည်။</i>

1028
01:29:25,807 --> 01:29:27,674
အိုကေ၊ မင်းရှိတယ်။

1029
01:29:29,440 --> 01:29:31,040
ဆိုလိုချင်တာက ငါ့အတွက် အချိန်ရောက်ပြီ။

1030
01:29:31,173 --> 01:29:33,607
လမ်းလျှောက်ရန်
အဆင့်နိမ့်ဒေတာ ဖျက်ခြင်း

1031
01:29:33,740 --> 01:29:37,106
အခုတော့ သိသာလောက်ပါပြီ၊
Coding အတွေ့အကြုံ 1000 နှစ်။

1032
01:29:37,240 --> 01:29:39,842
<i>ကျွန်တော်က ဉာဏ်ကြီးရှင်တစ်ယောက်ပါ။
အရမ်းကြိုဆိုပါတယ်။</i>

1033
01:29:39,974 --> 01:29:42,641
ဒါကြောင့် အတိအကျလုပ်နိုင်ဖို့ အရေးကြီးတယ်။
အဘယ်သို့နည်း။

1034
01:29:42,775 --> 01:29:44,942
<i>အဆင့်တစ်။
sysop terminal ကိုရှာပါ။</i>

1035
01:29:45,107 --> 01:29:47,007
<i>အနီးတစ်ဝိုက်...</i> ဖြစ်သင့်သည်။

1036
01:30:29,479 --> 01:30:32,812
အဆင့် ၃၆။
ဤအရာသည် လုံးဝအရေးကြီးပါသည်။

1037
01:30:32,946 --> 01:30:35,011
control ၊ command ကိုရိုက်ပါ...

1038
01:30:38,713 --> 01:30:39,613
ဘာလဲ...?

1039
01:30:43,780 --> 01:30:45,746
ငါလုပ်မယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။
ခေတ်ဟောင်းနည်းလမ်း။

1040
01:30:45,880 --> 01:30:47,413
အိုတကယ်ပဲလား?

1041
01:30:47,546 --> 01:30:51,414
အရှိအတိုင်း သိဖို့ကောင်းပါတယ်။
ဘယ်သူမှ ငါ့စကားကို နားမထောင်ဘူး။

1042
01:30:51,547 --> 01:30:53,347
ငါဘာလို့အဲဒါကိုမစဉ်းစားမိတာလဲ။

1043
01:30:53,481 --> 01:30:56,080
ထိန်းချုပ်မှု၊ အမိန့်ပေးမှု၊
"အဆောက်အဦးကို မီးရှို့ပါ။"

1044
01:30:56,214 --> 01:30:57,414
ကိုဘေး

1045
01:31:23,049 --> 01:31:24,015
အင်း။

1046
01:31:24,149 --> 01:31:26,150
အဲဒါကတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ စိတ်ကူးပါ။

1047
01:32:14,654 --> 01:32:16,821
မင်းနောက်မှာ။ ကျဆင်းနေသည်!

1048
01:32:43,490 --> 01:32:45,490
လမ်းခုလတ်တွင်။ သူ့ကို အလုပ်ရှုပ်နေပါစေ။

1049
01:32:52,257 --> 01:32:53,491
ထားပါတော့၊ Tibbs။

1050
01:32:53,624 --> 01:32:55,824
ငါ မင်းကို သုံးနှစ်​​လောက်​ရှိမယ်​...

1051
01:32:55,958 --> 01:32:57,524
ရှင်းလင်းလိုက်ပါ။

1052
01:33:05,525 --> 01:33:07,592
သူ့ကို ရှင်သန်ကြည့်ရအောင်။

1053
01:33:12,291 --> 01:33:16,025
အိုး၊ ဘုရားတရား။
ဒီကောင်က သေမှာမဟုတ်ဘူး။

1054
01:33:29,827 --> 01:33:31,360
ဆက်ထားပါ Tibbs။

1055
01:33:34,327 --> 01:33:35,694
မဟုတ်ဘူး!

1056
01:34:07,263 --> 01:34:09,396
ဒယ်လ်တန်။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ကူညီပါ!

1057
01:34:10,830 --> 01:34:12,063
ဒယ်လ်တန်။

1058
01:34:16,764 --> 01:34:18,631
ဆက်ပြောတယ်!

1059
01:35:18,002 --> 01:35:20,035
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အိုးမရှိ၊ ဟာသေပြီ။

1060
01:35:22,603 --> 01:35:25,770
- အိုး အဲဒါ မကောင်းဘူး။
- <i>အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။</i>

1061
01:35:25,904 --> 01:35:28,103
- ဗုံးကွဲသွားသလို ခံစားရတယ်။
- အိုး၊ သွေးစွန်းသောငရဲ။

1062
01:35:28,237 --> 01:35:31,370
အင်း။ အဲဒါ... ပြဿနာပဲ။

1063
01:35:31,504 --> 01:35:34,971
သွားတော့။ သွား! သွား! သွား။ စလာသည်။
ကားကိုစတင်ပါ။ ငါတို့ထွက်မယ်။

1064
01:35:36,170 --> 01:35:38,171
Harting!

1065
01:35:41,271 --> 01:35:42,705
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို။

1066
01:35:48,171 --> 01:35:49,873
Wigans နဲ့ စကားပြောပါ။
Garrison ဘယ်မှာလဲ

1067
01:35:50,005 --> 01:35:53,639
အာ့ဆို စောင့်လိုက်ပါ။ မြေညီထပ်၊
အရှေ့ဘက်ခြမ်း Harting သို့ ဦးတည်ခဲ့သည်။

1068
01:35:55,839 --> 01:35:58,038
မင်း နားမလည်ဘူး မဟုတ်လား။

1069
01:35:58,172 --> 01:35:59,672
ငါဒါတွေအားလုံးကို ပြန်တည်ဆောက်လို့ရတယ်။

1070
01:36:02,807 --> 01:36:05,373
ပြီးတော့ ငါက တစ်ခုတည်းပဲ။
မင်းကို ဘယ်သူက ပြန်တည်ဆောက်နိုင်မှာလဲ။

1071
01:36:06,640 --> 01:36:09,039
မင်းငါ့မပါဘဲမရှင်သန်နိုင်ဘူး။

1072
01:36:32,041 --> 01:36:33,475
ကောင်းပြီ။

1073
01:36:42,176 --> 01:36:44,276
သန့်​ရှင်း​သောစကား။ အိုးမရှိ၊

1074
01:36:44,409 --> 01:36:47,042
သွေးစွန်းသောငရဲ။ အမ်၊ အွမ်၊ အွမ်၊ ချစ်သူ?

1075
01:36:47,176 --> 01:36:48,943
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
ရပ်သင့်ပါပြီ။

1076
01:37:03,144 --> 01:37:05,111
KT၊ သူဘာမှမဖြစ်လုနီးပါး။

1077
01:37:05,245 --> 01:37:07,945
- အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
- <i>သူက nanite တွေကို overclock လုပ်နေတယ်။</i>

1078
01:37:08,078 --> 01:37:11,812
သူ မရပ်ရင် ငါမလုပ်ဘူး။
သူ့ကို ပြန်ခေါ်လာနိုင်တယ်။

1079
01:37:11,945 --> 01:37:13,346
shit!

1080
01:37:29,780 --> 01:37:31,647
ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်ခိုင်းပါနဲ့။

1081
01:37:48,281 --> 01:37:50,816
ငါ မင်းကို ရှာတွေ့မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

1082
01:37:54,782 --> 01:37:57,749
အိုး လူ။ သူပြီးပြီ။

1083
01:37:57,883 --> 01:37:59,482
KT ပြီးသွားပြီ။

1084
01:38:02,483 --> 01:38:03,717
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1085
01:38:03,850 --> 01:38:05,850
ဒါ​ပေမယ့်​ အခုပဲ ကျန်​​တော့တယ်​
Ray Garrison ပါ။

1086
01:38:07,116 --> 01:38:08,550
လုံလောက်ပါတယ်။

1087
01:38:30,552 --> 01:38:31,819
<i>ဝီဂန်များ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။</i>

1088
01:38:31,952 --> 01:38:33,585
<i>မလုပ်နဲ့၊ မလုပ်နဲ့၊ ငါ့ကို အလျင်စလိုမလုပ်နဲ့။</i>

1089
01:38:33,719 --> 01:38:36,151
- <i>ဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာလား။</i>
- <i>အမြဲအလုပ်လုပ်တယ်။</i>

1090
01:38:36,285 --> 01:38:37,920
<i>ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ နောက်ဆုံးအကြိမ်ပါ။
ကောင်းပြီ၊</i>

1091
01:38:38,052 --> 01:38:40,686
<i>A နှင့် B တို့ကို ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ထားသည်။
ငါတို့သွားမယ်။</i>

1092
01:38:40,820 --> 01:38:43,052
<i>စားသင့်သလား
မင်းအဲလိုလုပ်နေတုန်းလား။</i>

1093
01:38:43,186 --> 01:38:45,152
<i>ဟုတ်တယ်။ ငါတို့သွားမယ်။</i>

1094
01:38:45,286 --> 01:38:47,152
<i>အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။
ငါတို့မှာ မင်းရှိတယ်။</i>

1095
01:38:48,653 --> 01:38:50,521
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1096
01:38:51,621 --> 01:38:52,854
မင်းငါနဲ့ရှိလား။

1097
01:38:55,354 --> 01:38:57,287
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

1098
01:38:57,420 --> 01:38:59,187
ငါဘယ်မှာလဲ။

1099
01:39:01,288 --> 01:39:02,455
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

1100
01:39:03,622 --> 01:39:06,188
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

1101
01:39:07,622 --> 01:39:10,355
ဒီတခေါက် ကားဘက်ထရီ မရှိဘူး။

1102
01:39:12,722 --> 01:39:15,155
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?

1103
01:39:25,991 --> 01:39:27,991
Wigans မင်းကိုတွေ့တာကောင်းပါတယ်။

1104
01:39:32,857 --> 01:39:34,824
မင်းမသိဘူးလား။
အဲဒါကြားရတာ ဘယ်လောက်ဝမ်းသာလဲ။

1105
01:39:34,957 --> 01:39:37,525
မသေချာခဲ့ပါ။
တစ်ခုခုကို မှတ်မိနေမှာပါ။

1106
01:39:37,658 --> 01:39:39,892
မင်းနိုးလာမယ်ထင်တယ်။
လှောင်အိမ်ထဲမှာ ဂေါ်ရီလာတစ်ကောင်လိုပါပဲ။

1107
01:39:40,024 --> 01:39:43,658
ငါ့ကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်ပါ။
အဲဒါက လုံးဝကို ကောင်းပါတယ်။

1108
01:39:43,791 --> 01:39:45,658
ဒါပေမယ့် သင်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မမှတ်မိဘူး။

1109
01:39:45,791 --> 01:39:47,424
ငါလည်းလုပ်ထားတာပဲ၊
အချို့သော ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ

1110
01:39:47,558 --> 01:39:49,492
သင်၏ခံနိုင်ရည်ကိုတိုးမြှင့်ရန်။

1111
01:39:49,626 --> 01:39:52,526
မင်းရဲ့ခံနိုင်ရည်ကို မင်းသိလား။
ငါဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်တာလဲမသိဘူး။

1112
01:39:52,659 --> 01:39:55,526
ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက မင်းမဟုတ်ဘူး၊
တိုင်ကီကို ဆက်ဖြည့်ရမယ်။

1113
01:39:55,659 --> 01:39:58,359
ကိစ္စမရှိပါဘူး။
ငါဆိုလိုတာက ဘာကိုယူလဲ။

1114
01:39:58,492 --> 01:40:00,559
မင်းအရင်က သုံးယောက်ဆိုရင်
မင်း အခု ၁၈ နှစ်။

1115
01:40:00,692 --> 01:40:02,193
ဟဲ၊ ငါအဲဒါကိုလုပ်တယ်။

1116
01:40:02,326 --> 01:40:05,193
ကောင်းပြီ၊

1117
01:40:05,326 --> 01:40:06,727
ကျွန်တော်တို.

1118
01:40:08,026 --> 01:40:09,727
ကျွန်တော်တို.

1119
01:40:11,827 --> 01:40:15,761
အင်း သူ နိုးနေပြီ၊
သူသည် အရာအားလုံးကို မှတ်မိသည်။

1120
01:40:15,895 --> 01:40:17,661
မျှော်လင့်မထားဘူး။
အရာအားလုံး - အရာအားလုံး။

1121
01:40:17,794 --> 01:40:21,060
မင်းသိတယ်ဆိုတော့ မင်းမှတ်မိရင်၊
KT သူ့ကို ဘယ်လိုတွေ့လဲ၊

1122
01:40:21,194 --> 01:40:23,427
သူ့မျက်နှာသည် ဖြူစင်သွားသည်။
သူ့ကိုယ်သူ...

1123
01:40:26,829 --> 01:40:28,595
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ Wigans။

1124
01:40:28,729 --> 01:40:29,729
အင်း။

1125
01:40:32,896 --> 01:40:34,362
ရပါတယ်။

1126
01:40:43,663 --> 01:40:46,229
လှတယ်မဟုတ်လား?

1127
01:40:46,363 --> 01:40:49,030
- အိပ်မက်တစ်ခုလိုပါပဲ။
- အဲဒါ။

1128
01:40:59,030 --> 01:41:00,999
- Ray ငါ...
- မလုပ်နဲ့။

1129
01:41:01,131 --> 01:41:02,398
ရန်မလိုပါ။

1130
01:41:03,965 --> 01:41:06,131
ငါတို့ဘယ်သူလဲ၊ ငါတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1131
01:41:07,331 --> 01:41:09,832
အဲဒါက အတိတ်ပဲ။

1132
01:41:09,965 --> 01:41:13,900
Harting မှားခဲ့တာ မင်းသိလား။
အများကြီးအကြောင်း၊ ဒါပေမယ့် ...

1133
01:41:14,032 --> 01:41:15,566
တစ်ချက်တော့ မှန်တယ်။

1134
01:41:17,699 --> 01:41:20,699
ငါတို့မှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။
ငါတို့ဘယ်သူဖြစ်မယ်ဆိုတာကို သတ်မှတ်ဖို့။

1135
01:41:22,332 --> 01:41:24,833
ကျွန်တော်တို့ ရွေးချယ်နိုင်ပါတယ်။ ငါတို့အားလုံးလုပ်နိုင်တယ်။

1136
01:42:07,904 --> 01:42:10,069
ဒါဆို အခုဘယ်မှာလဲ။

1137
01:42:10,203 --> 01:42:11,603
မပြောတတ်ဘူး။

1138
01:42:14,005 --> 01:42:15,005
ပြီးပြည့်စုံတယ်။

1139
01:42:20,137 --> 01:42:22,738
<i>နည်းနည်းရယ်
မေးရင် ပြီးပြည့်စုံတယ်။</i>

1140
01:42:22,871 --> 01:42:24,704
<i>အလေးအနက်ထားသလား။</i>

1141
01:42:24,838 --> 01:42:27,572
<i>နေဝင်ချိန်သို့စီး။ ငါတို့လား။
ဒါအားလုံးက simu မဟုတ်တာသေချာလား...?</i>

1142
01:42:29,719 --> 01:42:33,297
explosiveskull ဖြင့် စာတန်းထိုးသည်။
www.OpenSubtitles.org